Перевод текста песни Build Me A Mountain - Genesis, Peter Gabriel, Tony Banks

Build Me A Mountain (оригинал)

Do you have champagne in your dreams?
Where do you dine with kings and queens?
The chauffeur dresses you in lace
Where have you put your plastic face?
The highest cave was yours, not mine
The biggest slave was yours
My admiration’s on the wane
Is this your dying day?
The curtain falls, the lights go out
You move, you think, you talk, you shout
The portrait stares, your eyes fight back
The magic wand brings all you lack
The highest cave was yours, not mine
The biggest slave was yours
My admiration’s on the wane
Is this your dying day?
Build me a mountain that I may see the sky
Build me a tunnel that I may see the world
The ball’s begun, the champagne’s flat
The music swings, they do The Jack
The vultures scream, a storm’s ahead
The ball is over: you are dead
The highest cave was yours, not mine
The biggest slave was yours
My admiration’s on the wane
Is this your dying day?
Build me a mountain that I may see the sky
Build me a tunnel that I may see the world

Построй Мне Гору (перевод)

В ваших снах есть шампанское?
Где вы обедаете с королями и королевами?
Шофер одевает вас в кружева
Куда ты положил свое пластиковое лицо?
Самая высокая пещера была твоей, а не моей
Самый большой раб был твоим
Мое восхищение идет на убыль
Это твой умирающий день?
Занавес падает, свет гаснет
Ты двигаешься, думаешь, говоришь, кричишь
Портрет смотрит, твои глаза сопротивляются
Волшебная палочка приносит все, чего вам не хватает
Самая высокая пещера была твоей, а не моей
Самый большой раб был твоим
Мое восхищение идет на убыль
Это твой умирающий день?
Постройте мне гору, чтобы я мог видеть небо
Построй мне туннель, чтобы я мог увидеть мир
Бал начался, шампанское закончилось
Музыка качается, они делают Джек
Стервятники кричат, впереди буря
Бал окончен: ты мертв
Самая высокая пещера была твоей, а не моей
Самый большой раб был твоим
Мое восхищение идет на убыль
Это твой умирающий день?
Постройте мне гору, чтобы я мог видеть небо
Построй мне туннель, чтобы я мог увидеть мир