Перевод текста песни Man On The Corner - Genesis

Man On The Corner (оригинал)

See the lonely man there on the corner,
What he’s waiting for, I don’t know.
But he waits every day now.
He’s just waiting for something to show.
And nobody knows him, and nobody cares,
'Cause there’s no hidin' place,
There’s no hidin' place
for you.
Lookin' everywhere at no one,
He sees everything and nothing at all, oh.
When he shouts, nobody listens,
Where he leads, no one will go, oh.
He’s a lonely man there on the corner.
What he’s waiting for, I don’t know.
But he waits every day now.
He’s just waiting for something to show.
And nobody knows him, and nobody cares,
'Cause there’s no hidin' place,
There’s no hidin' place
For you and me.
Are we just like all the rest?
We’re lookin' too hard for somethin' he’s got
or movin' too fast to rest.

Человек На Углу (перевод)

Увидишь одинокого мужчину там, на углу,
Чего он ждет, я не знаю.
Но теперь он ждет каждый день.
Он просто ждет, чтобы что-то показать.
И никто его не знает, и никому нет дела,
Потому что нет места, где можно спрятаться,
Нет места, где можно спрятаться
для тебя.
Повсюду ни на кого не смотришь,
Он видит все и совсем ничего, о.
Когда он кричит, никто не слушает,
Куда он ведет, никто не пойдет, о.
Он одинокий человек там, на углу.
Чего он ждет, я не знаю.
Но теперь он ждет каждый день.
Он просто ждет, чтобы что-то показать.
И никто его не знает, и никому нет дела,
Потому что нет места, где можно спрятаться,
Нет места, где можно спрятаться
Для тебя и меня.
Мы такие же, как все остальные?
Мы слишком усердно ищем что-то, что у него есть
или двигаться слишком быстро, чтобы отдохнуть.