Перевод текста песни Living Forever - Genesis

Living Forever (оригинал)

I'm feeling so confused today,
They gone and changed the rules again,
Cause in my life I'm trying hard
To do it all so I can remain
Healthy and sane

I'll live forever,
Always one more tomorrow,
Living forever,
Always one more tomorrow

I heard it on the radio,
Too much of what they said wasn't so,
And now we've got to do those things
That they thought before were so wrong
To be healthy and strong.

And live forever,
Always one more tomorrow,
Living forever,
Always one more tomorrow.

I know we don't need you,
I know we don't believe you,
You don't really have the answers,
You think you know better,
You think it really matters,
You just want to rule
Over everybody's lives.

I think I'll change my life today,
Gone are the times of taking care,
And I really don't need a reason why,
Cause all I need is all in a day,
Survive in a way

Or just till tomorrow,
Always one more tomorrow,
Living forever,
Do you really want to live forever?

Вечная жизнь (перевод)

Я сегодня совсем запутался,
Правила снова резко поменялись,
А я ведь стараюсь изо всех сил
И все в этой жизни делаю для того,
Чтобы сохранить здоровье и рассудок.

Я буду жить вечно,
Всегда есть еще одно завтра,
Вечная жизнь,
Где всегда есть еще одно завтра.

Я слышал передачу по радио,
Многое из сказанного было враньем,
И теперь мы должны делать все то,
Что раньше считалось недопустимым,
Чтобы сохранять здоровье и силу.

И жить вечно,
Всегда есть еще одно завтра,
Вечная жизнь,
Где всегда есть еще одно завтра.

Я знаю, вы нам не нужны,
Я знаю, мы вам не верим,
На деле у вас нет никаких ответов,
Думаете, вы знаете все лучше нашего,
Думаете, что это и правда важно,
А сами просто хотите
Управлять жизнями всех нас.

Лучше поменяю жизнь прямо сегодня,
Хватит остерегаться и беречь себя,
И мне не надо никаких поводов и причин,
Я хочу одного — всего и сразу,
И просто как-нибудь выжить.

Или дожить хоть до завтра,
Всегда есть еще одно завтра,
Вечная жизнь,
Вам серьезно хочется жить вечно?