Перевод текста песни Fading Lights - Genesis

Fading Lights (оригинал)

Another time
It might have been so different,
Oh if only we could do it all again,
But now
It's just another fading memory,
Out of focus,
Though the outline still remains

[Chorus:]
Far away, away,
Fading distant lights,
Leaving us all behind,
Lost in a changing world,
And you know
That these are the days
Of our lives, remember

Like the story
That we wish was never ending,
We know sometime
We must reach the final page,
Still we carry on just pretending
That there'll always be
One more day to go...

[Chorus]

Another chance hello, another goodbye,
And so many things
We'll never see again
Days of life that seem so unimportant,
They seem to matter
And to count much later on

[Chorus]

Гаснущий свет (перевод)

В другой раз
Все могло бы быть по-другому,
О, если бы был у нас шанс
Начать все сначала!
Но теперь есть только
Еще одно гаснущее воспоминание,
Размытый образ


[Припев:]
Далеко, далеко гаснет свет,
Оставляя всех нас позади,
Затерянный в переменчивом мире,
И ты знаешь,
Что это — лучшая пора
Нашей жизни, запомни ее.

Мы словно герои истории,
Которую хочется читать бесконечно,
Мы знаем, что неизбежно однажды
Окажемся на последней странице,
И все же продолжаем притворяться,
Что завтра для нас
Всегда будет новый день.

[Припев]

Встречая одни шансы,
Мы прощаемся с другими,
И очень многое больше не увидим никогда,
Те дни, что кажутся совсем не важными,
Оказываются значимыми и весомыми
Гораздо позже...

[Припев]