Перевод текста песни Evidence Of Autumn - Genesis

Evidence Of Autumn (оригинал)

The girl from all those songs
Who made everything feel right
She came in like an angel, into your lonely life
And filling your world with light
Oh, and everybody told you «youre oh so lucky»
Curtains part revealing a country scene
Clothed in green and brown
Evidence of autumn
And recent rain
On a winding lane, a byway
Walking on that road is a certain girl
In all the world the one
Guaranteed to move you and turn your head
When alls been said and done
The girl from all those songs
Who made everything feel right
She came in like an angel, into your lonely life
And filling your world with light
Oh, and everybody told you «youre oh so lucky»
The night is clear but cool
Ooh maybe dawn is breaking as you turn to find her gone
Then you see the note
Ooh you cannot believe it And you think youll go insane…
But that was many years ago
And though the pain is dim
A something still remains
Though you hardly can recall
Her face or form
Her memory lingers on Ooh she made everything feel right
She came in like an angel (in like an angel),
Into your lonely life (into your life)
And filling your world with light
Oh and everybody told you «youre oh so lucky»

Свидетельство Осени (перевод)

Девушка из всех этих песен
Кто заставил все чувствовать себя хорошо
Она вошла, как ангел, в твою одинокую жизнь.
И наполняет твой мир светом.
О, и все говорили тебе: «Тебе так повезло»
Часть штор, открывающая сцену в деревне
Одетый в зеленый и коричневый
Свидетельство осени
И недавний дождь
На извилистой улочке, в переулке
Идет по той дороге некая девушка
Во всем мире один
Гарантированно взбудоражит вас и вскружит вам голову
Когда все было сказано и сделано
Девушка из всех этих песен
Кто заставил все чувствовать себя хорошо
Она вошла, как ангел, в твою одинокую жизнь.
И наполняет твой мир светом.
О, и все говорили тебе: «Тебе так повезло»
Ночь ясная, но прохладная
О, может быть, наступает рассвет, когда ты поворачиваешься и видишь, что она ушла.
Затем вы видите записку
О, ты не можешь в это поверить И думаешь, что сойдешь с ума...
Но это было много лет назад
И хотя боль тусклая
Что-то все еще остается
Хотя вы вряд ли можете вспомнить
Ее лицо или форма
Ее память задерживается на О, она заставила все чувствовать себя хорошо
Она вошла как ангел (как ангел),
В твою одинокую жизнь (в твою жизнь)
И наполняет твой мир светом.
О, и все говорили тебе: «Тебе так повезло»