Перевод текста песни Eleventh Earl Of Mar - Genesis

Eleventh Earl Of Mar (оригинал)

The sun had been up for a couple of hours
Covered the ground with a layer of gold
Spirits were high and the raining had stopped
The larder was low, But boy that wasn’t all
Eleventh Earl of Mar
Couldn’t get them very far
Daddy!
Oh Daddy, You Promised
Out on the road in the direction of Perth
Backwards and forwards in a circle they went
Found a city half open and ready to greet
The conquering heroes, with blisters on their feet
Eleventh Earl of Mar
Somehow got them all this far
Daddy!
You Promised, You Promised
See the Stewart all dressed up
He’s got eyes in the back of his head
Who came in a cockleshell boat
That could only just float
Couldn’t even lift a sword
Dressed too fine and smelling of wine
Daddy you’ve got to go!
Here come the bishop all dressed up
He’s gonna bless you if you’re ready to pay
One wave of his funny old stick
There’s a band of light across your eyes
Waited a week still they hadn’t appeared
That glorious timing that everyone feared
So they’re riding along on the crest of a wave
They’re headed for London, And that will be their grave
Eleventh Earl of Mar
Well he couldn’t get them down that far
Daddy!
I’m waiting, I’m waiting
Time to go to bed now
Never seems too keen
To be a guest now
In a house of dreams
Flying from a hillside
Beckoning the trees
A sailboat’s awning
Mimicking the breeze
I’m fighting gravity falling
My Daddy won’t let them get me
A voice screams seems to be calling
The face turns features are burning
Daddy, you’ve got to go!
See the Fifteen going by
Tell the Lairds and the Lords
They’re running backwards today
And once again you stand alone
Bury your memories bury your friends
Leave it alone for a year or two
Till the stories go hazy and the legends come true
Then do it again.
Some Things never end
Eleventh Earl of Mar
Won’t be going very far
You Promised, You Promised, You Promised
DADDY!

Одиннадцатый граф Мар (перевод)

Солнце взошло на пару часов
Покрыл землю слоем золота
Настроение было приподнятым, и дождь прекратился
Кладовая была низкой, но это еще не все.
Одиннадцатый граф Мар
Не мог получить их очень далеко
Папочка!
О, папа, ты обещал
На дороге в направлении Перта
Взад и вперед по кругу они шли
Нашел полуоткрытый город и готов встретить
Герои-победители с мозолями на ногах
Одиннадцатый граф Мар
Каким-то образом они зашли так далеко
Папочка!
Ты обещал, ты обещал
Смотрите, как Стюарт одет
У него глаза на затылке
Кто пришел в лодке из ракушек
Это могло только плавать
Не мог даже поднять меч
Одет слишком хорошо и пахнет вином
Папа, ты должен идти!
Вот идет епископ, весь одетый
Он благословит вас, если вы готовы заплатить
Один взмах его смешной старой палки
В твоих глазах есть полоса света
Подождал неделю, а они не появились
Это славное время, которого все боялись
Так что они едут на гребне волны
Они направляются в Лондон, и это будет их могила
Одиннадцатый граф Мар
Ну, он не мог завести их так далеко
Папочка!
Я жду, я жду
Пора ложиться спать
Никогда не кажется слишком увлеченным
Стать гостем сейчас
В доме мечты
Полет со склона холма
Маня деревья
Тент для парусника
Имитируя ветер
Я борюсь с падением гравитации
Мой папа не позволит им заполучить меня
Голос кричит, кажется, зовет
Черты лица горят
Папа, ты должен идти!
Смотрите, как проходят Пятнадцать
Скажите лэрдам и лордам
Сегодня они бегут назад
И снова ты остаешься один
Похороните свои воспоминания, похороните своих друзей
Оставьте его в покое на год или два
Пока истории не станут туманными, а легенды сбудутся
Затем сделайте это снова.
Некоторые вещи никогда не заканчиваются
Одиннадцатый граф Мар
далеко не уедешь
Ты обещал, ты обещал, ты обещал
ПАПОЧКА!