Перевод текста песни Another Record - Genesis

Another Record (оригинал)

It’s funny, you know
'Cause there’s an old rock 'n' roller
He’s got nowhere to go
Did you ever think of takin' him in?
Somebody help him, somebody please
Put another record on
'Cause he likes that song
It’s funny, you know
He never done nothin', done nobody wrong
Didn’t thing about changin' his name
But I’m gonna tell him it’s the same old game
Put another record on
Round, round, round and around, oh
Oh, see him smile
Well, lately I’ve seen him
Walkin' down the street, kinda movin' his feet
Everyone I know looks the other way
Somebody help him, somebody say:
Put another record on
Round, round, round and around, oh
Oh, see him smile
Just put another record on

Еще Одна Пластинка (перевод)

Это смешно, вы знаете
Потому что есть старый рок-н-ролл
Ему некуда идти
Вы когда-нибудь думали взять его к себе?
Кто-нибудь, помогите ему, кто-нибудь, пожалуйста
Поставь еще одну запись
Потому что ему нравится эта песня
Это смешно, вы знаете
Он никогда ничего не делал, никому не причинял зла
Не думал об изменении своего имени
Но я скажу ему, что это та же старая игра
Поставь еще одну запись
Круглый, круглый, круглый и круглый, о
О, посмотри на его улыбку
Ну, в последнее время я видел его
Идти по улице, как бы двигая ногами
Все, кого я знаю, смотрят в другую сторону
Кто-нибудь помогите ему, кто-нибудь скажет:
Поставь еще одну запись
Круглый, круглый, круглый и круглый, о
О, посмотри на его улыбку
Просто поставь еще одну запись