Перевод текста песни The Floorboards Are Breathing - Gatherers

The Floorboards Are Breathing (оригинал)

You pulled the hammer from the cupboard
In the Sunday best you’d wear
You spoke your vows into a bottle
Stalked his footsteps up the stairs
There’s no living in the present
We are alive beyond repair
Blanking at your own reflection
Despondent as you stare
You pulled the hammer from the cupboard
Filled your ashtray up with prayer
You hid your bruises in the plaster
With a brand new cross to bear
Pour your heart across the floorboards, too broken to care
Your hands, they trembled
Clutched around your ticket out
There’s no resemblance of the face you used to know
So pour your heart across the floorboards, too broken to care
Nails, nails, nails everywhere
Nails, nails everywhere
Nails, nails, nails everywhere
Nails, nails everywhere

Половицы Дышат (перевод)

Вы вытащили молоток из шкафа
В воскресенье лучшее, что вы бы надели
Вы произнесли свои клятвы в бутылку
Поднялся по лестнице по его стопам
Нет жизни в настоящем
Мы живы и не подлежат ремонту
Глядя на собственное отражение
Уныние, когда ты смотришь
Вы вытащили молоток из шкафа
Наполнил свою пепельницу молитвой
Вы спрятали свои синяки в гипсе
С новым крестом
Вылейте свое сердце на половицы, слишком разбитое, чтобы заботиться
Твои руки, они дрожали
Схватился за свой билет
Нет сходства с лицом, которое вы знали
Так что вылейте свое сердце на половицы, слишком разбитое, чтобы заботиться
Гвозди, гвозди, гвозди везде
Гвозди, гвозди везде
Гвозди, гвозди, гвозди везде
Гвозди, гвозди везде