Перевод текста песни Ann Liv Young - Gatherers

Ann Liv Young (оригинал)

You are a picture of a room with no people in it
And there is rot behind the walls
And the bulbs have long died out
You are a moment in my mind, played out in perfect harmony
But the needle misaligns and your words never quite add up
Small talk with no recollection of the ones you’ve lost
A letterhead without a name
The buzzing of the vacancy sign, sings until you’re comatose
An empty bed pressed with your silhouette and tessellated accidents
(Unwinding, unwinding)
A circle on a map with no address, a tear in you that widens in degrees
(Unwinding, unwinding)
But I digress, I digress, I digress
(Unwinding, unwinding)
Please, forget me
Oh you’re a mess I’m can not mend
And I’m running out of thread
Now we’re fading by the law of diminishing regrets
Nothing brings you back
You’re a date and time I penned on the inside of my hand
Too weathered to make sense of
Forget me

Энн Лив Янг (перевод)

Вы — изображение комнаты, в которой нет людей
А за стенами гниль
И лампочки давно потухли
Ты — мгновение в моей памяти, разыгранное в идеальной гармонии.
Но стрелка смещается, и ваши слова никогда не складываются
Светская беседа без воспоминаний о тех, кого вы потеряли
Бланк без имени
Жужжание знака вакансии, поет, пока ты не впадешь в кому
Пустая кровать, стиснутая твоим силуэтом и мозаичными авариями.
(Разматывать, разматывать)
Круг на карте без адреса, слеза в тебе, которая расширяется в градусах
(Разматывать, разматывать)
Но я отвлекаюсь, я отвлекаюсь, я отвлекаюсь
(Разматывать, разматывать)
Пожалуйста, забудь меня
О, ты беспорядок, я не могу исправить
И у меня заканчивается нить
Теперь мы угасаем по закону уменьшения сожалений
Ничто не вернет тебя
Ты дата и время, которые я написал на внутренней стороне своей руки
Слишком выветрившийся, чтобы понять
Забудь меня