Перевод текста песни Sick, Sad Heart - Gatherers

Sick, Sad Heart (оригинал)

There’s no medicine to take
No bids on the collection plates
And you wear your mother’s face
With the green of wilted polyethylene
I am my father’s son
I am drunk with all his blood
Guess you carry what you keep
Of your failure to breathe
You found my love wrapped in bandage tape
(And satan in the shower drain)
In stillborn fawns
Digging up my grave
We found comfort in some bottomless pit
Telephone ringing but no answer comes
How can you sleep?
Nothing is real
Heaven was written all over your face
Now peel it back
Violets pouring out your neck
Always we fall in love
Eat it up
It makes you pale
Veins collapsing
A sick sad heart can’t show you love
A sick sad heart is not enough
(No grace)
A sick sad heart can’t show you love
A sick sad heart is not enough
(Hands scraped)
(A sick sad heart can’t show you love
A sick sad heart is not enough
A sick sad heart can’t show you love
A sick sad heart is not enough
A sick sad heart can’t show you love
A sick sad heart is not enough
A sick sad heart can’t show you love
A sick sad heart is not enough)
Is this what you wanted?
Back and forth for you
Felt you raging in my head
Back and forth
Beg for abuse
Face
Peel it back 'til it blooms
A garden dying inside you
Always we fall in love
To eat it up
It makes you
I’m crawling in spirals
But, hey what’s the difference?
Your deer in the headlights
I’m, I am indifferent
Your deer in the headlights
I am indifferent
I’m crawling in spirals
But, hey what’s the difference?
Your deer in the headlights
I’m, I am-

Больное, Печальное Сердце (перевод)

Нет лекарств, которые нужно принимать
Нет ставок на коллекционные тарелки
И ты носишь лицо своей матери
С зеленью увядшего полиэтилена
я сын своего отца
Я пьян всей его кровью
Думаю, вы носите то, что держите
Из-за вашей неспособности дышать
Ты нашел мою любовь, завернутую в бинт
(И сатана в сливе душа)
У мертворожденных телят
Выкапывать мою могилу
Мы нашли утешение в какой-то бездонной яме
Телефон звонит, но ответа нет
Как ты можешь спать?
Нет ничего реального
Небеса были написаны на твоем лице
Теперь снимите его обратно
Фиалки изливаются на твою шею
Всегда мы влюбляемся
Съешь это
Это заставляет вас бледнеть
Вены разрушаются
Больное грустное сердце не может показать тебе любовь
Больного грустного сердца недостаточно
(Нет благодати)
Больное грустное сердце не может показать тебе любовь
Больного грустного сердца недостаточно
(Руки исцарапаны)
(Больное грустное сердце не может показать тебе любовь
Больного грустного сердца недостаточно
Больное грустное сердце не может показать тебе любовь
Больного грустного сердца недостаточно
Больное грустное сердце не может показать тебе любовь
Больного грустного сердца недостаточно
Больное грустное сердце не может показать тебе любовь
Больного грустного сердца недостаточно)
Это то, что вы хотели?
Туда и обратно для вас
Почувствовал, как ты бушуешь в моей голове
Назад и вперед
Попрошайничество
Лицо
Очистите его, пока он не зацветет
Сад умирает внутри вас
Всегда мы влюбляемся
Съесть это
Это делает вас
Я ползу по спирали
Но, эй, какая разница?
Твой олень в свете фар
Я, я равнодушен
Твой олень в свете фар
я равнодушен
Я ползу по спирали
Но, эй, какая разница?
Твой олень в свете фар
Я я-