Перевод текста песни Assembly - Gatherers

Assembly (оригинал)

In the city sun
We all bow and scrape for days as the rats congregate
What good am I to you, if I can’t sell you your beliefs?
What good am I to you, if I can’t purge you on a dime?
When all you ever do is bargain your repentance two for five
Wait, tell me you’re listening
Tell me that we’re doing well
And we’re all invisible
Say that you wear us proud
Drown us in demise
In this ocean of chemical noise
There are no miracles, only ticker tape
Live from a bomb shelter
Resurrect and celebrate
What good am I to you, if we keep talking in circles?
We send distress calls to heaven
A red light on repeat
Day after day this world grows colder
So passive and forced
Cruel and calculated
So 1984
Everyone, everywhere
Shed yourselves of everything and gather in the street
We’re falling to pieces
We’re so pulled apart and we fight with no purpose
We’re all disassembled from the start
And on the day we die
We’ll ascend into heaven to a sign on the door
«back in five»

Собрание (перевод)

Под городским солнцем
Мы все кланяемся и царапаем целыми днями, когда собираются крысы
Какой мне прок для вас, если я не могу продать вам ваши убеждения?
Какой мне прок для тебя, если я не могу очистить тебя за копейки?
Когда все, что ты когда-либо делаешь, это торгуешь своим покаянием два на пять
Подожди, скажи мне, что ты слушаешь
Скажи мне, что у нас все хорошо
И мы все невидимы
Скажи, что ты гордишься нами
Утопи нас в гибели
В этом океане химического шума
Чудес не бывает, только бегущая строка
Прямой эфир из бомбоубежища
Воскреснуть и праздновать
Какой мне прок для тебя, если мы продолжаем говорить кругами?
Мы посылаем сигналы бедствия на небеса
Красный свет на повторе
День за днем ​​этот мир становится холоднее
Такой пассивный и вынужденный
Жестокий и расчетливый
Итак, 1984 г.
Все, везде
Сбросьте с себя все и соберитесь на улице
Мы разваливаемся на части
Нас так разлучили, и мы ссоримся без цели
Мы все разобраны с самого начала
И в тот день, когда мы умрем
Поднимемся на небо к знаку на двери
«в пять»