Перевод текста песни What If I Can't - Gatherers

What If I Can't (оригинал)

Where’s hope when half the time
You are dying to give up and give in to real life?
All the maps indicate it’s time to go home
Or do we rally on until the end
Ignoring what our fathers said
We’ll never grow old just like them
Do I stick to my dreams;
the one I set for myself?
Though they’re so far apart
Must have been something somebody said
I’m sorry that I am not sure
Kills me to think that this all could just end without closure
An entire book finished without its final chapters
Then there are times like tonight;
Swinging in a basement with my best friends for
50 kids who give a shit about the songs I wrote
About not growing up and never giving in
Those summer songs
Dog days we spent living miles apart from the ones that we love
Let this fade into memory;
Wash up ashore on the sands of my sleep

А Что Если Я не Смогу (перевод)

Где надежда, когда половина времени
Вы умираете, чтобы сдаться и отдаться реальной жизни?
Все карты указывают, что пора идти домой
Или мы сплачиваемся до конца
Игнорируя то, что сказали наши отцы
Мы никогда не состаримся, как они
Придерживаюсь ли я своих мечтаний;
тот, который я установил для себя?
Хотя они так далеко друг от друга
Должно быть, кто-то сказал
Мне жаль, что я не уверен
Убивает меня, чтобы думать, что все это может просто закончиться без закрытия
Завершена целая книга без последних глав
Потом бывают такие времена, как сегодня вечером;
Качели в подвале с моими лучшими друзьями для
50 детей, которым плевать на песни, которые я написал
О том, чтобы не взрослеть и никогда не сдаваться
Эти летние песни
Собачьи дни, когда мы жили далеко от тех, кого любим
Пусть это исчезнет в памяти;
Вымыться на берег на песках моего сна