Перевод текста песни Jones Beach - Gatherers

Jones Beach (оригинал)

Pulled an all nighter with the good old boys, with a turn of the key we took
over the world and we drove straight through the island.
Pulled out the cork just to empty the wine.
James didn’t care how we ended that night.
No, we’re not ever stopping.
Let the tank run empty.
You won’t take this from me;
Nothing ever compares to the nights that we felt
alive.
Its been so long since that Long Island sunrise.
Desperate to find the words to keep us alive.
Closer to death than ever before.
Grandfather’s whiskey to keep us warm.
We’re four fucked boys in plastic doors.
Basic pawns at the end of the world.
We’re kings amongst the damned, beggars and sinners.
Scraping at our pennies just to pay for our dinner.
Spending all my days with the film school crew, I heard about your family,
the shit your going through.
It seems bad.
At least you’ve got a good girl who will see you through.
I cant do much, good luck to you.
Keep your head up hide though your hearts in the ground.
I’ll give you a call the next time I’m around.

Джонс-Бич (перевод)

Потянул всю ночь со старыми добрыми мальчиками, повернув ключ, который мы взяли
по всему миру, и мы проехали прямо через остров.
Вытащил пробку, чтобы долить вино.
Джеймсу было все равно, как мы закончили ту ночь.
Нет, мы никогда не останавливаемся.
Пусть бак пуст.
Вы не возьмете этого у меня;
Ничто никогда не сравнится с ночами, которые мы чувствовали
живой.
Прошло так много времени с того рассвета на Лонг-Айленде.
Отчаявшись найти слова, чтобы сохранить нам жизнь.
Ближе к смерти, чем когда-либо прежде.
Дедушкин виски, чтобы согреться.
Мы четыре ебанутых мальчика в пластиковых дверях.
Основные пешки на краю света.
Мы короли среди проклятых, нищих и грешников.
Соскребаем наши гроши только для того, чтобы заплатить за ужин.
Проводя все свои дни со съемочной группой киношколы, я слышал о вашей семье,
дерьмо, через которое ты проходишь.
Кажется, это плохо.
По крайней мере, у тебя есть хорошая девушка, которая поможет тебе пройти через это.
Я многого не умею, удачи тебе.
Держите голову высоко, прячьте сердце в землю.
Я позвоню тебе в следующий раз, когда буду рядом.