Перевод текста песни Nothing Cheap About A Cheap Affair - Gary Stewart

Nothing Cheap About A Cheap Affair (оригинал)

Last night when you slipped off your wedding ring
Did you think of the chance of losing everything
Did you think of the one who’s waiting at home
The one you’re cheating with
And who they’re cheating on
Cause there’s no winners when cheater’s play
Nobody wins and everybody pays
There’s nothing cheap about a cheap affair
It’s a high price ticket one way to nowhere
With no return back to here from there
There’s nothing cheap, oh brother, believe me
There’s nothing cheap about a cheap affair
Only a fool would search in the dark
For something he has already got
He’ll take the chance and the risk of the fall
For a night with someone that he don’t know at all
For the taste of danger and the thrill of the chase
Promises heaven, but it’s hell to pay
There’s nothing cheap about a cheap affair
It’s a high price ticket one way to nowhere
With no return back to here from there
There’s nothing cheap, oh brother, believe me
There’s nothing cheap about a cheap affair

(перевод)

Прошлой ночью, когда ты снял обручальное кольцо
Вы думали о шансе потерять все
Вы думали о том, кто ждет дома
Тот, с которым ты обманываешь
И кого они обманывают
Потому что нет победителей, когда игра мошенников
Никто не выигрывает, и все платят
В дешевом романе нет ничего дешевого
Это дорогой билет в один конец в никуда
Без возврата сюда отсюда
Нет ничего дешевого, о брат, поверь мне
В дешевом романе нет ничего дешевого
Только дурак будет искать в темноте
За то, что он уже получил
Он воспользуется шансом и риском падения
На ночь с кем-то, кого он совсем не знает
Для вкуса опасности и острых ощущений погони
Обещает небеса, но ад платить
В дешевом романе нет ничего дешевого
Это дорогой билет в один конец в никуда
Без возврата сюда отсюда
Нет ничего дешевого, о брат, поверь мне
В дешевом романе нет ничего дешевого