Перевод текста песни Looking For Some Brand New Stuff - Gary Stewart

Looking For Some Brand New Stuff (оригинал)

Clear off the dancefloor, baby
'Cause I’m goinna need some room
I’ve got a brand new hundred dollar bill
I can’t spend too soon
If you think I’m on the prowl
Well, baby you ain’t wrong
So tell the band to crank it up loud
And play me a goodtime song
Hey, long and lean, come on over here
Hang on to my coattails while I finish this beer
This is just one ole boy
That can’t get enough
I’m down and dirty on a Saturday night
Looking for some brand new stuff
Come on now baby, have another glass of wine
I know you got a man in the corner
But right now you’re mine
I’ve got one big eye on the back of his head
The other on the back door
Me and you are sneakin' out of here
And we ain’t lookin' back no more
Hey long and lean, comon' over here
Hang on to my coattails, while I finish this beer
This is just one ole' boy
That can’t get enough
I’m down and dirty on a Saturday night
Looking for some brand new stuff
I’m down and dirty on a Saturday night
Looking for some brand new stuff

(перевод)

Убери танцпол, детка
Потому что мне нужна комната
У меня есть новенькая стодолларовая купюра
Я не могу тратить слишком рано
Если вы думаете, что я нахожусь на охоте
Ну, детка, ты не ошибаешься
Так что скажи группе, чтобы они включали погромче.
И сыграй мне хорошую песню
Эй, длинный и худой, иди сюда
Держись за фалды, пока я допиваю это пиво.
Это всего лишь один старый мальчик
Этого не может быть достаточно
Я подавлен и грязен субботним вечером
В поисках новых вещей
Давай, детка, выпей еще бокал вина
Я знаю, что у тебя есть мужчина в углу
Но сейчас ты мой
У меня есть один большой глаз на затылке
Другой на задней двери
Я и ты ускользаем отсюда
И мы больше не оглядываемся назад
Эй, длинный и худой, иди сюда
Держись за фалды, пока я допиваю это пиво
Это всего лишь один старый мальчик
Этого не может быть достаточно
Я подавлен и грязен субботним вечером
В поисках новых вещей
Я подавлен и грязен субботним вечером
В поисках новых вещей