Перевод текста песни Bedroom Battleground - Gary Stewart

Bedroom Battleground (оригинал)

We get up every mornin' and we sit at separate walls
And the closet thing to touching you is our passing in the hall
'Cause another day of pride brings another night of war
We’ve turned our bedroom into a battleground
Whatever came between us has turned our world around
This old tear stained bed cries out to lay our armor down
We’ve turned our bedroom into a battleground
That old closets full of weapons that you slip into each night
And our velvet spreads a battle flag when you turn off the lights
And angry words explode like shells and neither side will?
But when we walk into our bedroom, it’s battleground again
And this old tear stained bed cries out to lay our armor down
We’ve turned our bedroom into a battleground

Bedroom Battleground (перевод)

Мы встаем каждое утро и сидим у разных стен
И самое близкое к тебе прикосновение - это наше прохождение в зале
Потому что еще один день гордости приносит еще одну ночь войны
Мы превратили нашу спальню в поле битвы
Что бы ни произошло между нами, перевернуло наш мир
Эта старая заплаканная кровать взывает, чтобы положить наши доспехи
Мы превратили нашу спальню в поле битвы
Эти старые шкафы, полные оружия, в которые вы проскальзываете каждую ночь
И наш бархат расправляет боевой флаг, когда ты выключишь свет
А гневные слова взрываются, как снаряды, и ни с какой стороны?
Но когда мы идем в нашу спальню, это снова поле битвы
И эта старая заплаканная кровать взывает, чтобы положить наши доспехи
Мы превратили нашу спальню в поле битвы