Перевод текста песни Harlan County Highway - Gary Stewart

Harlan County Highway (оригинал)

I was born one stormy night
Then a hard rain started fallin'
Daddy died inside a mine
Mama cried but she kept goin'
I left school for a job
Mama begged me not to take
Of running Kentucky shine
Down the Harlan County Highway
And then I married Lorraine
She gave our baby my name
Lord, that woman tried
More with each passing day
What started out as heaven
Got lost along the way
So I turned off
Down the Harlan County Highway
Way down in Louisville
Where the ponies run
Where a man can turn a dollar
Into a hundred on a hunch
He can buy his dreams
Or heaven for a smile
Temptation calls from every corner
Seven corners in a mile
Shackled to a highway call
My bones ache to keep rovin'
I’m standin' in the cold
With all my cards a showin'
What’s the use of runnin'?
And nothing but runnin' left to do
Look for me 'cause I’ll be a comin'
Or a goin', one of the two

Harlan County Highway (перевод)

Я родился одной бурной ночью
Затем пошел сильный дождь,
Папа умер в шахте
Мама плакала, но продолжала
Я ушел из школы ради работы
Мама умоляла меня не брать
Бегущий блеск Кентукки
Вниз по шоссе округа Харлан
А потом я женился на Лоррейн
Она дала нашему ребенку мое имя
Господи, эта женщина пыталась
Больше с каждым днем
Что начиналось как рай
Заблудился по пути
Поэтому я отключил
Вниз по шоссе округа Харлан
Путь вниз в Луисвилле
Где бегают пони
Где человек может превратить доллар
В сотню на догадке
Он может купить свои мечты
Или рай для улыбки
Искушение звонит из каждого угла
Семь поворотов на милю
Прикованный к звонку на шоссе
Мои кости болят, чтобы продолжать скитаться
Я стою на холоде
Со всеми моими картами
Какая польза от бега?
И ничего, кроме бега, не осталось.
Ищи меня, потому что я приду
Или идти, один из двух