Перевод текста песни What A Wonderful World / What A Wonderful Life - Barry Manilow, Louis Armstrong

What A Wonderful World / What A Wonderful Life (оригинал)

Everyday I wake up
Full of wonder
One more chance
At a promising day
And I always say
What a wonderful life
I see trees of green
Red roses too
I see them bloom
For me and you
And I think to myself
And I think to myself
What a wonderful world
Oh a wonderful world
And I see skies of blue
And clouds of white
The blessed day
And the dark sacred night
And I think to myself
Oh, what a wonderful world
The colors of the rainbow
So pretty in the sky
Are also on the faces
Of people going by
I see friends shaking hands
Saying «How do you do?»
They’re really saying
«I love you»
I hear babies crying
I watch them grow
They’ll learn much more
Than I’ll ever know
And I think to myself
And I think to myself
What a wonderful world
What a wonderful world
The colors of the rainbow
So pretty in the sky
Are also on the faces
Of people going by
I see friends shaking hands
Saying «How do you do?»
They’re really saying
«I love you»
I hear babies crying
I watch them grow
They’ll learn much more
Than I’ll ever know
And I think to myself
What a wonderful world
Yes I think to myself
What a wonderful world
Oh yeah

Какой Чудесный Мир / Какая Чудесная Жизнь (перевод)

Каждый день я просыпаюсь
Полный чудес
Еще один шанс
В многообещающий день
И я всегда говорю
Какая замечательная жизнь
Я вижу зеленые деревья
Красные розы тоже
я вижу, как они цветут
Для меня и для вас
И я думаю про себя
И я думаю про себя
Какой замечательный мир
О чудесный мир
И я вижу голубое небо
И белые облака
Благословенный день
И темная священная ночь
И я думаю про себя
О, какой чудесный мир
Цвета радуги
Так красиво в небе
Также на лицах
Людей, проходящих мимо
Я вижу, как друзья пожимают друг другу руки
Говоря «Как дела?»
Они действительно говорят
"Я тебя люблю"
Я слышу детский плач
я смотрю, как они растут
Они узнают гораздо больше
Чем я когда-либо узнаю
И я думаю про себя
И я думаю про себя
Какой замечательный мир
Какой замечательный мир
Цвета радуги
Так красиво в небе
Также на лицах
Людей, проходящих мимо
Я вижу, как друзья пожимают друг другу руки
Говоря «Как дела?»
Они действительно говорят
"Я тебя люблю"
Я слышу детский плач
я смотрю, как они растут
Они узнают гораздо больше
Чем я когда-либо узнаю
И я думаю про себя
Какой замечательный мир
Да, я думаю про себя
Какой замечательный мир
Ах, да