Перевод текста песни Tellement peur - Gaëtan Roussel

Tellement peur (оригинал)

J’ai tellement peur
J’ai tellement peur
De traverser la rue
De te regarder dans les yeux
De m’avouer vaincu, de ne pas être heureux
Et de ma propre histoire
De ne rien comprendre
De ne pas te revoir
D’hier et de demain
Des serpents, des requins
De toutes les représailles
Et puis que tu t’en ailles
De ne pas y arriver
De dégringoler
De ne plus voir le beau, de devenir vraiment trop
J’ai tellement peur
J’ai tellement peur
De devenir aigri
De manquer de pudeur
D'être raté fini, de pas ouvrir mon coeur
D’hier et de demain
Des serpents, des requins
De toutes les représailles
Et puis que tu t’en ailles
De ne pas y arriver
De dégringoler
De ne plus voir le beau
De devenir vraiment trop
J’ai tellement peur
J’ai tellement peur
(J'ai tellement peur)
(J'ai tellement peur)
De manquer d’horizon
De te regarder dans les yeux
De m’avouer vaincu, de ne pas être heureux
Et de ma propre histoire, de ne rien comprendre
D’hier et de demain
Des serpents, des requins
De toutes les représailles
Et puis que tu t’en ailles
De ne pas y arriver
De dégringoler
De ne plus voir le beau
De devenir vraiment trop
D’hier et de demain
Des serpents, des requins
De toutes les représailles
Et puis que tu t’en ailles
De ne pas y arriver
De dégringoler
De ne plus voir le beau
De devenir vraiment trop
J’ai tellement peur
J’ai tellement peur
De ne pas y arriver
De dégringoler
De ne plus voir le beau
De devenir vraiment trop
J’ai tellement peur
(J'ai tellement peur)

(перевод)

я так напуган
я так напуган
перейти улицу
Смотреть тебе в глаза
Признать поражение, не быть счастливым
И моя собственная история
Ничего не понимать
Не видеть тебя снова
Вчера и завтра
змеи, акулы
Из всех мести
А потом ты уходишь
Чтобы не сделать это
кувыркаться
Чтобы больше не видеть прекрасное, чтобы стать слишком настоящим
я так напуган
я так напуган
озлобиться
Не иметь скромности
Чтобы закончить, не открывать свое сердце
Вчера и завтра
змеи, акулы
Из всех мести
А потом ты уходишь
Чтобы не сделать это
кувыркаться
Чтобы больше не видеть прекрасного
Чтобы стать действительно слишком много
я так напуган
я так напуган
(Я так напуган)
(Я так напуган)
Исчезновение за горизонт
Смотреть тебе в глаза
Признать поражение, не быть счастливым
И моей собственной истории, ничего не понимая
Вчера и завтра
змеи, акулы
Из всех мести
А потом ты уходишь
Чтобы не сделать это
кувыркаться
Чтобы больше не видеть прекрасного
Чтобы стать действительно слишком много
Вчера и завтра
змеи, акулы
Из всех мести
А потом ты уходишь
Чтобы не сделать это
кувыркаться
Чтобы больше не видеть прекрасного
Чтобы стать действительно слишком много
я так напуган
я так напуган
Чтобы не сделать это
кувыркаться
Чтобы больше не видеть прекрасного
Чтобы стать действительно слишком много
я так напуган
(Я так напуган)