Перевод текста песни This Side of the Moon - Gabrielle Aplin

This Side of the Moon (оригинал)

Pays no attention at me
Makes me believe that I’m free
Am I worth nothing at all?
Am I worth nothing at all?
We would be so different
If you could hear what he says
How little he even cares
Like he knows nothing at all
He knows nothing at all
Love can be so distant
I swear he brings it on himself
He’s the reason that you make me melt
I am done with this fighting
I need to burn it down
Every time we’re dancing
I look into his eyes
I’m daring him to ask me
He might as well be blind
Take it as a given
Like I could never go
I could just tell him I want him to know
This side of the moon
I’m with you
This side of the moon
I’m with you
What do you feel for me?
Is it nothing but pity?
That’s not what I need
That is not what I mean
You know what I’m saying
It doesn’t have to be hard
We don’t have to be far
I am running to you
I am depending on you
Will you be there waiting?
And I swear he brings it on himself
He’s the reason that you make me melt
I am done with this fighting
I need to break it down
Every time we’re dancing
I look into his eyes
I’m daring him to ask me
He might as well be blind
Take it as a given
Like I could never go
I could just tell him I want him to know
This side of the moon
I’m with you
This side of the moon
I’m with you
This side of the moon
I’m with you
This side of the moon
I’m with you
This side of the moon
I’m with you
This side of the moon
I’m with you
This side of the moon
I’m with you
This side of the moon
I’m with you
This side of the moon
I’m with you

Эта сторона Луны (перевод)

Не обращает на меня внимания
Заставляет меня поверить, что я свободен
Я вообще ничего не стою?
Я вообще ничего не стою?
Мы были бы такими разными
Если бы вы могли слышать, что он говорит
Как мало он даже заботится
Как будто он вообще ничего не знает
Он вообще ничего не знает
Любовь может быть такой далекой
Клянусь, он навлекает это на себя
Он причина, по которой ты заставляешь меня таять
Я закончил с этой борьбой
Мне нужно сжечь его
Каждый раз, когда мы танцуем
я смотрю ему в глаза
Я смею его спросить меня
Он мог бы также быть слепым
Примите это как данность
Как будто я никогда не мог пойти
Я мог бы просто сказать ему, что хочу, чтобы он знал
Эта сторона Луны
Я с тобой
Эта сторона Луны
Я с тобой
Что ты чувствуешь ко мне?
Это не что иное, как жалость?
Это не то, что мне нужно
Я не это имею в виду
Ты знаешь, о чем я говорю
Это не должно быть сложно
Нам не нужно быть далеко
я бегу к тебе
я завишу от тебя
Ты будешь там ждать?
И я клянусь, он приносит это на себя
Он причина, по которой ты заставляешь меня таять
Я закончил с этой борьбой
Мне нужно разбить его
Каждый раз, когда мы танцуем
я смотрю ему в глаза
Я смею его спросить меня
Он мог бы также быть слепым
Примите это как данность
Как будто я никогда не мог пойти
Я мог бы просто сказать ему, что хочу, чтобы он знал
Эта сторона Луны
Я с тобой
Эта сторона Луны
Я с тобой
Эта сторона Луны
Я с тобой
Эта сторона Луны
Я с тобой
Эта сторона Луны
Я с тобой
Эта сторона Луны
Я с тобой
Эта сторона Луны
Я с тобой
Эта сторона Луны
Я с тобой
Эта сторона Луны
Я с тобой