Перевод текста песни Dreams - Gabrielle Aplin, Bastille

Dreams (оригинал)

Now here you go again, you say you want your freedom
Well, who am I to keep you down?
It’s only right that you should play the way you feel it
But listen carefully to the sound of your loneliness
Like a heartbeat drives you mad
In the stillness of remembering what you had
And what you lost
And what you had
And what you lost
Thunder only happens when it’s raining, mmm-hmm
Players only love you when they’re playing
Say, women, they will come and they will go, oh
When the rain washes you clean, you’ll know
Oh, you’ll know
You’ll know
Now here I go again, I see the crystal vision
I keep my visions to myself
It’s only me who wants to wrap around your dreams
And have you any dreams you’d lik to sell?
Dreams of lonelinss
Like a heartbeat drives you mad
In the stillness of remembering what you had
Oh, and what you lost
And what you had
Oh yeah, what you lost
Thunder only happens when it’s raining, mmm-hmm
Players only love you when they’re playing, mmm
Say, women, they will come and they will go
When the rain washes you clean, you’ll know
Oh, thunder only happens when it’s raining, mmm
Players only love you when they’re playing, mmm
Say, women, they will come and they will go
When the rain washes you clean, you’ll know

Мечты (перевод)

Теперь вы снова идете, вы говорите, что хотите свободы
Ну, кто я такой, чтобы вас угнетать?
Это правильно, что вы должны играть так, как вы это чувствуете
Но слушай внимательно звук своего одиночества
Как сердцебиение сводит тебя с ума
В тишине воспоминаний о том, что у вас было
И что ты потерял
И что у тебя было
И что ты потерял
Гром случается только во время дождя, ммм-хм
Игроки любят вас только тогда, когда они играют
Скажи, женщины, они придут и уйдут, о
Когда дождь омоет тебя, ты узнаешь
О, ты узнаешь
Вы узнаете
Теперь я снова иду, я вижу хрустальное видение
Я держу свои видения при себе
Только я хочу обернуть твои мечты
А есть ли у вас мечты, которые вы хотели бы продать?
Мечты об одиночестве
Как сердцебиение сводит тебя с ума
В тишине воспоминаний о том, что у вас было
О, и что ты потерял
И что у тебя было
О да, что ты потерял
Гром случается только во время дождя, ммм-хм
Игроки любят тебя только тогда, когда они играют, ммм
Скажи, женщины, они придут и уйдут
Когда дождь омоет тебя, ты узнаешь
О, гром бывает только во время дождя, ммм
Игроки любят тебя только тогда, когда они играют, ммм
Скажи, женщины, они придут и уйдут
Когда дождь омоет тебя, ты узнаешь