Перевод текста песни Miss You - Gabrielle Aplin

Miss You (оригинал)

So what you been doing?
I’ve been loving my life waking up on my own
Are you doing the same thing?
You can say if you like, but I don’t need to know
And I, I’ve been wondering why we’ve been wasting all this time
So what you been doing?
I thought that I saw you, I guess I was wrong
Are you doing the same thing?
Convincing yourself you’re better alone
And I could tell you how you never left my mind
Then, you tell me that you miss me and I’m like
Oh God, I miss you, too
It’s all I ever do
I’m coming back to you
And I won’t let go
Oh God, I miss you, too
We got making up to do
I’m coming back to you
And I won’t let go again
Oh, I won’t let go again
So what were we thinking?
You got me a cab, and we said we were done
And I thought I was fine
But the days were so long, and they rolled into one
And I, I couldn’t believe you were taking it in your stride
Then, you tell me that you miss me and I’m like
Oh God, I miss you, too
It’s all I ever do
I’m coming back to you
And I won’t let go
Oh God, I miss you, too
We got making up to do
I’m coming back to you
And I won’t let go again
Oh, I won’t let go again
Will you be my best friend?
Will you be my last?
I need somebody who can love me like that
You be my best friend
Will you be my last?
I need somebody who can love me like that
Oh God, I miss you, too
It’s all I ever do
I’m coming back to you
And I won’t let go
Oh God, I miss you, too
We got making up to do
I’m coming back to you
And I won’t let go again
Will you be my best friend?
Will you be my last?
(Oh, I won’t let go again)
I need somebody who can love me like that
Will you be my best friend?
Will you be my last?
I need somebody who can love me like that

скучаю по тебе (перевод)

Так что ты делал?
Я любил свою жизнь, просыпаясь самостоятельно
Вы делаете то же самое?
Вы можете сказать, если хотите, но мне не нужно знать
И я, мне было интересно, почему мы все это время тратили впустую
Так что ты делал?
Я думал, что видел тебя, наверное, я ошибался
Вы делаете то же самое?
Убедить себя, что тебе лучше в одиночестве
И я мог бы рассказать вам, как вы никогда не покидали мои мысли
Затем ты говоришь мне, что скучаешь по мне, и я такой
О Боже, я тоже по тебе скучаю
Это все, что я когда-либо делал
я возвращаюсь к тебе
И я не отпущу
О Боже, я тоже по тебе скучаю
Нам нужно придумать, что делать.
я возвращаюсь к тебе
И я больше не отпущу
О, я больше не отпущу
Так о чем мы думали?
Вы взяли мне такси, и мы сказали, что с этим покончено.
И я думал, что я в порядке
Но дни были такими длинными, и они слились в один
И я, я не мог поверить, что ты воспринимаешь это спокойно
Затем ты говоришь мне, что скучаешь по мне, и я такой
О Боже, я тоже по тебе скучаю
Это все, что я когда-либо делал
я возвращаюсь к тебе
И я не отпущу
О Боже, я тоже по тебе скучаю
Нам нужно придумать, что делать.
я возвращаюсь к тебе
И я больше не отпущу
О, я больше не отпущу
Ты будешь моим лучшим другом?
Ты будешь моим последним?
Мне нужен кто-то, кто может любить меня так
Ты будешь моим лучшим другом
Ты будешь моим последним?
Мне нужен кто-то, кто может любить меня так
О Боже, я тоже по тебе скучаю
Это все, что я когда-либо делал
я возвращаюсь к тебе
И я не отпущу
О Боже, я тоже по тебе скучаю
Нам нужно придумать, что делать.
я возвращаюсь к тебе
И я больше не отпущу
Ты будешь моим лучшим другом?
Ты будешь моим последним?
(О, я больше не отпущу)
Мне нужен кто-то, кто может любить меня так
Ты будешь моим лучшим другом?
Ты будешь моим последним?
Мне нужен кто-то, кто может любить меня так