Перевод текста песни Take Me Away - Gabrielle Aplin

Take Me Away (оригинал)

Take me away from the demons in my brain
Take me out to the world
Take me out into the day
And let me find
My peace of mind
I was alone
I was taken with the tide
But I knew that I was home
When I looked into your eyes and said I’m done
Just let me go
I am hollow, I am numb
I am staring down the barrel of this gun
I am always by myself
In a sea of self-infliction that I felt
My life is a line burning faster every time
Happy is just a dead-end street
I must turn around and leave once in a while
Once in a while
I bear far more cracks
Than the human eye can see
Is it fair to be perplexed
And try explain what’s underneath with my success?
'Cause there’s nothing left
I am tortured by myself
I am haunted by the fear of someone else
And I am fading, I am a ghost
Disconnected from the things I love the most
You’ve seen my best turn to the worst
I’ve dragged you right down with me
Want to confess, but with the stress
I’m scared you’ll leave me
Now, I want you to know
But you can’t take it on your own
I am hollow, I am numb
I am staring down the barrel of this gun
I am always by myself
In a sea of self-infliction that I felt

Забери Меня Отсюда (перевод)

Забери меня от демонов в моем мозгу
Выведи меня в мир
Выведи меня в день
И позвольте мне найти
Мое душевное спокойствие
Я был один
меня унесло течением
Но я знал, что я дома
Когда я посмотрел тебе в глаза и сказал, что с меня хватит
Просто отпусти меня
Я пустой, я оцепенел
Я смотрю в ствол этого пистолета
Я всегда один
В море самоповреждения, которое я чувствовал
Моя жизнь - это линия, с каждым разом горящая все быстрее
Happy - это просто тупиковая улица
Я должен развернуться и уйти время от времени
Иногда
У меня гораздо больше трещин
Чем может видеть человеческий глаз
Справедливо ли недоумевать
А попробуй объяснить, что стоит за моим успехом?
Потому что ничего не осталось
Я мучаюсь сам с собой
Меня преследует страх перед кем-то другим
И я угасаю, я призрак
Отключен от вещей, которые я люблю больше всего
Вы видели, как мое лучшее превращается в худшее
Я затащил тебя прямо с собой
Хочу признаться, но со стрессом
Я боюсь, что ты оставишь меня
Теперь я хочу, чтобы вы знали
Но вы не можете принять это самостоятельно
Я пустой, я оцепенел
Я смотрю в ствол этого пистолета
Я всегда один
В море самоповреждения, которое я чувствовал