Перевод текста песни Strange - Gabrielle Aplin

Strange (оригинал)

Always been afraid of my mistake
Scared of what it could’ve been
Safe in my embrace
Always thought that I would never change
But there’s something in your short replies
Keeping me engaged
This love I found here, can’t help but doubt it
The more you leave, the more I stay
So warn me about it, you can call me clouded
I’m diving deeper anyway
Isn’t it strange?
I don’t want to walk away
I just want to go wherever heaven takes me
Even through the flames
Isn’t it strange how I don’t want to play it safe?
This ain’t gonna be forever like the petals on the rose you gave
But isn’t it strange?
I kinda like the way there’s no control
I don’t know where this could go
I’m following your ghost
And I’m tempted by the silence on your line
Obsessed with every single lie
The way you make me cry
This love I found here, can’t help but doubt it
The more you leave, the more I stay
So warn me about it, you can call me clouded
I’m diving deeper anyway
Isn’t it strange?
I don’t want to walk away
I just want to go wherever heaven takes me
Even through the flames
Isn’t it strange how I don’t want to play it safe?
This ain’t gonna be forever like the petals on the rose you gave
But isn’t it stra-a-a-ange, stra-a-a-ange, stra-a-a-ange?
Oh, isn’t it stra-a-a-ange, stra-a-a-ange, stra-a-a-a-a-ange?
Isn’t it strange?
I don’t want to walk away
I just want to go wherever heaven takes me
Even through the flames
Isn’t it strange how I don’t want to play it safe?
This ain’t gonna be forever like the petals on the rose you gave
Isn’t it strange?

Странный (перевод)

Всегда боялся своей ошибки
Испуганный того, что это могло быть
Сейф в моих объятиях
Всегда думал, что никогда не изменюсь
Но что-то есть в ваших коротких ответах
Держите меня вовлеченным
Эта любовь, которую я нашел здесь, не могу не сомневаться в этом.
Чем больше ты уходишь, тем больше я остаюсь
Так что предупреди меня об этом, ты можешь называть меня затуманенным
Я все равно погружаюсь глубже
Разве это не странно?
Я не хочу уходить
Я просто хочу пойти туда, куда возьмут меня небеса.
Даже сквозь пламя
Разве не странно, что я не хочу перестраховаться?
Это не будет вечно, как лепестки на розе, которую ты подарил
Но разве это не странно?
Мне нравится, что нет контроля
Я не знаю, куда это может пойти.
Я следую за твоим призраком
И меня соблазняет тишина на твоей линии
Одержимый каждой ложью
Как ты заставляешь меня плакать
Эта любовь, которую я нашел здесь, не могу не сомневаться в этом.
Чем больше ты уходишь, тем больше я остаюсь
Так что предупреди меня об этом, ты можешь называть меня затуманенным
Я все равно погружаюсь глубже
Разве это не странно?
Я не хочу уходить
Я просто хочу пойти туда, куда возьмут меня небеса.
Даже сквозь пламя
Разве не странно, что я не хочу перестраховаться?
Это не будет вечно, как лепестки на розе, которую ты подарил
Но разве это не стра-а-а-анж, стра-а-а-анж, стра-а-а-анж?
О, разве это не стра-а-а-анж, стра-а-а-анж, стра-а-а-а-анж?
Разве это не странно?
Я не хочу уходить
Я просто хочу пойти туда, куда возьмут меня небеса.
Даже сквозь пламя
Разве не странно, что я не хочу перестраховаться?
Это не будет вечно, как лепестки на розе, которую ты подарил
Разве это не странно?