Перевод текста песни So Far so Good - Gabrielle Aplin

So Far so Good (оригинал)

I didn’t notice you, I was preoccupied
There was a crowd around
And I didn’t like you, no lie
But you won me over with your smile
(Better late than never, better late than never)
I listened to your songs, you talked your way through mine
Thought you were arrogant, but then you read my mind
And you said, «This is lame, should we both go back to mine?»
(Better late than never, better late than never)
We’ve come so far and so far, it’s been out of sight
We’ve come so far and so far, it’s been what I like
We’ve come so far, so far, so good
So good, so good, so good, so good
Far we, are we, are we
Yeah, we’ve come so
Far we, are we, are we
Driving a Ferrari
Are we, are we, 'cause we’ve come so far
Are we, are we?
We’ve come so far and so far, it’s been out of sight
We’ve come so far and so far, it’s been what I like
We’ve come so far, so far, so good
So good, so good, so good, so good
It was a crowded room and you were hard to find
You said I lit it up and then I rolled my eyes, no lie
Then you kissed me and you blew my mind
(Better late than never, better late than never)
Now all I know is you and after all this time
I can’t even imagine a world without you, no lie
'Cause it’s so good, so good, so good, so good
Far we, are we, are we
Yeah, we’ve come so
Far we, are we, are we
Driving a Ferrari
Are we, are we, 'cause we’ve come so far
Are we, are we?
We’ve come so far and so far, it’s been out of sight
We’ve come so far and so far, it’s been what I like
We’ve come so far, so far, so good
So good, so good, so good, so good
We’ve come so far and so far, it’s been out of sight
Caught me off-guard, I blinked and I realized
This is forever, how lucky am I?
So good, so good, so good, so good
We’ve come so far and so far, it’s been out of sight (Oh-oh)
We’ve come so far and so far, it’s been what I like (Oh-oh)
We’ve come so far, so far, so good
So good, so good, so good, so good

пока все хорошо (перевод)

Я не заметил тебя, я был занят
Вокруг была толпа
И ты мне не нравился, нет лжи
Но ты покорил меня своей улыбкой
(Лучше поздно, чем никогда, лучше поздно, чем никогда)
Я слушал твои песни, ты говорил по-своему через мои
Думал, ты высокомерный, но потом ты прочитал мои мысли
И вы сказали: «Это отстой, мы должны оба вернуться к моему?»
(Лучше поздно, чем никогда, лучше поздно, чем никогда)
Мы зашли так далеко и до сих пор, это было вне поля зрения
Мы зашли так далеко и так далеко, это то, что мне нравится
Мы зашли так далеко, так далеко, так хорошо
Так хорошо, так хорошо, так хорошо, так хорошо
Далеко мы, мы, мы
Да, мы пришли так
Далеко мы, мы, мы
Вождение Феррари
Мы, мы, потому что мы зашли так далеко
Мы, мы?
Мы зашли так далеко и до сих пор, это было вне поля зрения
Мы зашли так далеко и так далеко, это то, что мне нравится
Мы зашли так далеко, так далеко, так хорошо
Так хорошо, так хорошо, так хорошо, так хорошо
Это была переполненная комната, и вас было трудно найти
Ты сказал, что я зажег, а потом я закатил глаза, не лги
Затем ты поцеловал меня, и ты взорвал мой разум
(Лучше поздно, чем никогда, лучше поздно, чем никогда)
Теперь все, что я знаю, это ты и после всего этого времени
Я даже не могу представить мир без тебя, не ложь
Потому что это так хорошо, так хорошо, так хорошо, так хорошо
Далеко мы, мы, мы
Да, мы пришли так
Далеко мы, мы, мы
Вождение Феррари
Мы, мы, потому что мы зашли так далеко
Мы, мы?
Мы зашли так далеко и до сих пор, это было вне поля зрения
Мы зашли так далеко и так далеко, это то, что мне нравится
Мы зашли так далеко, так далеко, так хорошо
Так хорошо, так хорошо, так хорошо, так хорошо
Мы зашли так далеко и до сих пор, это было вне поля зрения
Застал меня врасплох, я моргнул и понял
Это навсегда, как мне повезло?
Так хорошо, так хорошо, так хорошо, так хорошо
Мы зашли так далеко и так далеко, что это было вне поля зрения (о-о)
Мы зашли так далеко и так далеко, это то, что мне нравится (о-о)
Мы зашли так далеко, так далеко, так хорошо
Так хорошо, так хорошо, так хорошо, так хорошо