Перевод текста песни Slip Away - Gabrielle Aplin

Slip Away (оригинал)

Locked inside my mind, passing time
With nothing to lose
Trying to find a reason to fight
With nothing to prove
I’ve been waiting for the light to glow
Waiting for the love to show
Waiting for you
I’m just laying in the fading light
Waiting for the chance to strike
Waiting for you
But it’s never right
It’s never good enough for you
Can’t speak my mind
‘Cause you don’t wanna hear the truth
You only tell me what you want me to say
You’ve made your point
But I can do this myself
How could you do this to me?
It’s getting harder to breathe
Can’t hold me down, can’t drown me out
'Cause I’ll slip away slowly
The closer you hold me
Temporary moments of flight
Distorting the view
Visionaries chasing new highs
For something to do (do)
When everything’s been done before
You’re still knocking at my door
Begging for more
When you’re spinning me another line
Thinking I’ll just take them blind
Is that all I’m for?
But it’s never right
It’s never good enough for you
Can’t speak my mind
‘Cause you don’t wanna hear the truth
You only tell me what you want me to say
You’ve made your point
But I can do this myself
How could you do this to me?
It’s getting harder to breathe
Can’t hold me down, can’t drown me out
‘Cause I’ll slip away slowly
The closer you hold me
How could you do this to me?
It’s getting harder to breathe
Can’t hold me down, can’t drown me out
‘Cause I’ll slip away slowly
The closer you hold me

Ускользнуть (перевод)

Заперт в моем сознании, проходит время
Нечего терять
Попытка найти причину для борьбы
Нечего доказывать
Я ждал, когда загорится свет
Ожидание любви, чтобы показать
Ждем Вас
Я просто лежу в угасающем свете
В ожидании возможности нанести удар
Ждем Вас
Но это никогда не правильно
Это никогда не достаточно хорошо для вас
Не могу говорить, что думаю
Потому что ты не хочешь слышать правду
Вы говорите мне только то, что хотите, чтобы я сказал
Вы высказали свою точку зрения
Но я могу сделать это сам
Как ты мог так поступить со мной?
Становится труднее дышать
Не могу удержать меня, не могу заглушить меня
Потому что я медленно ускользну
Чем ближе ты держишь меня
Временные моменты полета
Искажение представления
Мечтатели в погоне за новыми вершинами
Что-то делать (делать)
Когда все было сделано раньше
Ты все еще стучишь в мою дверь
Просить больше
Когда ты крутишь мне другую линию
Думаю, я просто ослеплю их
Это все, за что я?
Но это никогда не правильно
Это никогда не достаточно хорошо для вас
Не могу говорить, что думаю
Потому что ты не хочешь слышать правду
Вы говорите мне только то, что хотите, чтобы я сказал
Вы высказали свою точку зрения
Но я могу сделать это сам
Как ты мог так поступить со мной?
Становится труднее дышать
Не могу удержать меня, не могу заглушить меня
Потому что я медленно ускользну
Чем ближе ты держишь меня
Как ты мог так поступить со мной?
Становится труднее дышать
Не могу удержать меня, не могу заглушить меня
Потому что я медленно ускользну
Чем ближе ты держишь меня