Перевод текста песни Ready to Question - Gabrielle Aplin

Ready to Question (оригинал)

Is there something I'm not seeing,
Something you're not telling me,
Cause I've been hearing different stories,
I don't know what to believe.

Is there a reason I'm not healing,
Or am I learning from this pain?
I've had a little trouble kneeling,
I don't know what to believe.

I'm ready to question, (Ohh)
That life is a blessing, (Ohh)
Give me a sign,
Ima follow it blind,
Is there anyone listening? (Ohh)
Is there anyone listening?
I don't know.

See I've seen devils, I've seen saints,
I've seen the lines between them fade.
I've seen pictures with no meaning.
I don't know what to believe.

But I'm ready to question, (Ohh)
That life is a blessing, (Ohh)
So give me a sign,
Ima follow it blind,
Is there anyone listening? (Ohh)
Is there anyone listening?
I don't know.

Oh, does there have to be
Someone telling me
This time wrong feels right.

I'm ready to question, (Ohh)
That life is a blessing, (Ohh)
Give me a sign,
Ima follow it blind,
Is there anyone listening?

Ready to question, (Ohh)
Life is a blessing, (Ohh)
Give me a sign,
Ima follow it blind,
Is there anyone listening?
I don't know.

Готова искать ответы (перевод)

Есть ли что-то, чего я не вижу,
Чего вы мне недоговариваете?
Я ведь слышала разные истории
И не знаю чему верить.

В чём причина того, что я не исцеляюсь?
Может, эта боль меня чему-то учит?
Я не знаю где преклонять колени,
Я не знаю чему верить.

Я готова искать ответы ,
Эта жизнь — благословление ,
Дайте мне знак
И я слепо ему последую.
Слышит ли меня кто-то? .
Слышит ли меня кто-то? .
Я не знаю.

Понимаете, я видела грешников и святых,
Я видела, как грань между ними старается.
Я видела бессмысленные образы.
Я не знаю, чему верить.

Но я готова искать ответы ,
Эта жизнь — благословление ,
Дайте же знак
И я слепо ему последую.
Слышит ли меня кто-то? .
Слышит ли меня кто-то?
Я не знаю.

О, должен ли появиться
Тот, кто расскажет мне?
В этот раз чёрное кажется белым.

Я готова искать ответы ,
Эта жизнь — благословление ,
Дайте мне знак
И я слепо ему последую.
Слышит ли меня кто-то?

Готова искать ответы ,
Жизнь — это благословление ,
Дайте мне знак
И я слепо ему последую.
Слышит ли меня кто-то?
Я не знаю.