Перевод текста песни Nothing Really Matters - Gabrielle Aplin

Nothing Really Matters (оригинал)

I didn’t mean it when I said that it was too much
Got myself into a mess like a head rush
I should’ve known, I nearly let go
And you caught me by surprise, ooh
And I know I should’ve called you in the morning
But I was fighting with myself like a war and
I don’t why, I’m scared of forever
But it’s now or it’s never
Ooh, nothing really matters, no
Nothing really matters but you
Nothing really matters, no
I can’t fight it (Hey), I can’t hide it (Hey)
'Cause I always give into you, uh
Ooh, nothing really matters, no
Nothing really matters but you
Nothing really matters, no
Nothing really matters but you
Nothing really matters, no
I always thought that the grass somewhere was greener
And I accept that I’ve always been a dreamer
Tryna control and learn to let go
Just don’t let me go, no
Ooh, nothing really matters, no
Nothing really matters but you
Nothing really matters, no
I can’t fight it (Hey), I can’t hide it (Hey)
'Cause I always give into you, uh
Ooh, nothing really matters, no
Nothing really matters but you
Nothing really matters, no
Nothing really matters but you
Nothing really matters, no
Nothing really matters, no
Nothing really matters, no
Nothing really matters, no
I can’t fight it (Hey), I can’t hide it (Hey)
'Cause I always give into you
Ooh, nothing really matters, no
Nothing really matters but you
Nothing really matters, no
Nothing really matters but you
Nothing really matters, no
Nothing really matters, no
Nothing really matters but you
Nothing really matters, no

На Самом Деле Ничего Не Имеет Значения (перевод)

Я не имел в виду, когда сказал, что это слишком
Я попал в беспорядок, как в голове
Я должен был знать, я почти отпустил
И ты застал меня врасплох, ох
И я знаю, что должен был позвонить тебе утром
Но я боролся с собой, как на войне, и
Я не знаю почему, я боюсь навсегда
Но либо сейчас, либо никогда
О, на самом деле ничего не имеет значения, нет.
Ничто действительно не имеет значения, но вы
Ничто действительно не имеет значения, нет
Я не могу с этим бороться (Эй), я не могу это скрывать (Эй)
Потому что я всегда отдаюсь тебе
О, на самом деле ничего не имеет значения, нет.
Ничто действительно не имеет значения, но вы
Ничто действительно не имеет значения, нет
Ничто действительно не имеет значения, но вы
Ничто действительно не имеет значения, нет
Я всегда думал, что где-то трава зеленее
И я признаю, что всегда был мечтателем
Попробуйте контролировать и научиться отпускать
Только не отпускай меня, нет
О, на самом деле ничего не имеет значения, нет.
Ничто действительно не имеет значения, но вы
Ничто действительно не имеет значения, нет
Я не могу с этим бороться (Эй), я не могу это скрывать (Эй)
Потому что я всегда отдаюсь тебе
О, на самом деле ничего не имеет значения, нет.
Ничто действительно не имеет значения, но вы
Ничто действительно не имеет значения, нет
Ничто действительно не имеет значения, но вы
Ничто действительно не имеет значения, нет
Ничто действительно не имеет значения, нет
Ничто действительно не имеет значения, нет
Ничто действительно не имеет значения, нет
Я не могу с этим бороться (Эй), я не могу это скрывать (Эй)
Потому что я всегда отдаюсь тебе
О, на самом деле ничего не имеет значения, нет.
Ничто действительно не имеет значения, но вы
Ничто действительно не имеет значения, нет
Ничто действительно не имеет значения, но вы
Ничто действительно не имеет значения, нет
Ничто действительно не имеет значения, нет
Ничто действительно не имеет значения, но вы
Ничто действительно не имеет значения, нет