Перевод текста песни Magic - Gabrielle Aplin

Magic (оригинал)

Remember when we snuck out of your birthday
Didn't even say goodbye
'Cause even there in a room full of faces
All I saw was you and I

And our friends know they don't understand
Why we never seem to hold hands
You can tell they think it's pretty strange
How they've never seen us slow dance

But it's who we are
You're never gonna catch dancin' in the dark
'Cause I already know your heart

I know that you love me
Don't need anyone to tell me
I can see it written on your face
And you know that I need ya
Like I'm never gonna leave ya
Have you ever seen me walk away?
It's all the words you never say
The way I catch you watchin' me
I know that you love me
Don't need anyone to tell me
I can see it written on your face

I know, I know, I know, I know
I know you can feel the magic, we don't need to talk about it
I know, I know, I know, I know
I know you can feel the magic

What's the use tryna pick us apart?
When it's something that you can't explain
Like the earth falling into the stars
Like a fire burning in the rain

No we don't feel the need for colorful displays
'Cause it's not the kind of game we play
And why should we show the world how we feel
When it's not about them anyway

It's just who we are
You're never gonna catch dancin' in the dark
'Cause I already know your heart

I know that you love me
Don't need anyone to tell me
I can see it written on your face
And you know that I need ya
Like I'm never gonna leave ya
Have you ever seen me walk away?
It's all the words you never say
The way I catch you watchin' me
I know that you love me
Don't need anyone to tell me
I can see it written on your face

I know, I know, I know, I know
I know you can feel the magic, we don't need to talk about it
I know, I know, I know, I know
I know you can feel the magic

Don't need to see it to believe it
No need to wake me up, 'cause I'm not dreamin'
And maybe there's no hidden meanin'
No need to wake me up, 'cause I'm not dreamin'

Don't need to see it to believe it

I know that you love me
Don't need anyone to tell me
I can see it written on your face
And you know that I need ya
Like I'm never gonna leave ya
Have you ever seen me walk away?
It's all the words you never say
The way I catch you watchin' me
I know that you love me
Don't need anyone to tell me
I can see it written on your face

I know, I know, I know, I know
I know you can feel the magic, we don't need to talk about it
I know, I know, I know, I know
I know you can feel the magic

Волшебство (перевод)

Помнишь, как мы сбежали с празднования твоего дня рождения
И даже не попрощались?
Ведь даже в комнате, полной людей,
Я видела только нас.

И наши друзья совершенно не понимают,
Почему мы никогда не держимся за руки.
Они явно считают довольно странным то,
Что никогда не видели нас в медленном танце.

Но мы такие.
Они никогда не увидят, как мы танцуем в темноте,
Потому что я уже знаю, что у тебя на сердце.

Я знаю, что ты любишь меня,
И мне не нужно, чтобы кто-то говорил мне об этом,
Я и так вижу, ведь это написано на твоём лице.
И ты знаешь, что нужен мне,
И я никогда не уйду от тебя.
Ты вообще видел, чтобы я уходила прочь?
Всё дело в словах, которые ты никогда не говоришь,
В том, как я ловлю взгляды, которые ты бросаешь на меня.
Я знаю, что ты любишь меня,
И мне не нужно, чтобы кто-то говорил мне об этом,
Я и так вижу,, ведь это написано на твоём лице.

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Я знаю, ты чувствуешь волшебство, нам не нужно говорить об этом.
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Я знаю, ты чувствуешь волшебство.

Какой смысл пытаться отделить нас друг от друга?
Наши чувства невозможно объяснить.
Это словно земля, падающая в звёздную бездну,
Словно пламя, бушующее под проливным дождём.

Нет, мы не ощущаем потребности в красочной демонстрации чувств,
Потому что в такие игры мы не играем.
И почему мы должны показывать миру наши чувства?
Когда это касается только нас.

Это только мы вдвоём.
Они никогда не увидят, как мы танцуем в темноте,
Потому что я уже знаю, что у тебя на сердце.

Я знаю, что ты любишь меня,
И мне не нужно, чтобы кто-то говорил мне об этом,
Я и так вижу, ведь это написано на твоём лице.
И ты знаешь, что нужен мне,
И я никогда не уйду от тебя.
Ты вообще видел, чтобы я уходила прочь?
Всё дело в словах, которые ты никогда не говоришь,
В том, как я ловлю взгляды, которые ты бросаешь на меня.
Я знаю, что ты любишь меня,
И мне не нужно, чтобы кто-то говорил мне об этом,
Я и так вижу,, ведь это написано на твоём лице.

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Я знаю, ты чувствуешь волшебство, нам не нужно говорить об этом.
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Я знаю, ты чувствуешь волшебство.

Мне не нужно видеть это, чтобы поверить,
Не нужно просыпаться, ведь я не сплю.
И может, нет никакого скрытого смысла.
Мне не нужно просыпаться, ведь я не сплю.

Мне не нужно видеть это, чтобы поверить.

Я знаю, что ты любишь меня,
И мне не нужно, чтобы кто-то говорил мне об этом,
Я и так вижу, ведь это написано на твоём лице.
И ты знаешь, что нужен мне,
И я никогда не уйду от тебя.
Ты вообще видел, чтобы я уходила прочь?
Всё дело в словах, которые ты никогда не говоришь,
В том, как я ловлю взгляды, которые ты бросаешь на меня.
Я знаю, что ты любишь меня,
И мне не нужно, чтобы кто-то говорил мне об этом,
Я и так вижу,, ведь это написано на твоём лице.

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Я знаю, ты чувствуешь волшебство, нам не нужно говорить об этом.
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Я знаю, ты чувствуешь волшебство.