Перевод текста песни Love Back - Gabrielle Aplin

Love Back (оригинал)

Always your way
Won’t bend, we break
I give, you take
And now I’m runnin' out
Of patience, I’m waitin'
You’re so disappointin'
'Cause I give, you take
And now I’m runnin' out
Of time, none left for me or anyone else
So why, do you always think of yourself?
Only wanna know me when you’re lonely
Only call me when there’s no one else around
Give me all my time back
Give me all my love back
All I ever did is try to love you
All you did was bleed me dry
But you don’t even text back
So now I want my love back
Give me all my love back
I give, always
But this works two ways
Now it’s too late
Too bad I’ve worked you out
I know that look
It’s school boy, it’s text book
This game, it won’t work
Too bad I’ve found you out
This time, you won’t take from me and nobody else
'Cause I, I need to look out for myself
Only wanna know me when you’re lonely
Only call me when there’s no one else around
Give me all my time back
Give me all my love back
All I ever did is try to love you
And all you did was bleed me dry
But you don’t even text back
So now I want my love back
Give me all my love back
(Give me all my love)
You called me up again
You want us back together
Say you’re gonna change
Sayin' you’ll be better
Tellin' me it’s our time
It’s now or never
You only think of yourself
You called me up again
You want us back together
Say you’re gonna change
You’re tellin' me whatever
But I heard it for the last time ever, ever
'Cause I need to think of myself
Only wanna know me when you’re lonely
Only call me when there’s no one else around
Give me all my time back
Give me all my love back
All I ever did is try to love you
And all you did was bleed me dry
But you don’t even text back
So now I want my love back
Give me all my love back
Give me all my time back
Give me all my love back
Give me all my love back

Ответная Любовь (перевод)

Всегда твой путь
Не сгибаемся, ломаемся
я даю, ты берешь
И теперь я убегаю
Терпения, я жду
Ты так разочаровываешь
Потому что я даю, ты берешь
И теперь я убегаю
Времени не осталось ни для меня, ни для кого-либо еще
Так почему же ты всегда думаешь о себе?
Только хочешь знать меня, когда ты одинок
Звони мне, только когда рядом никого нет
Верни мне все мое время
Верни мне всю мою любовь
Все, что я когда-либо делал, это пытался любить тебя
Все, что ты сделал, это истекло кровью
Но ты даже не пишешь
Так что теперь я хочу вернуть свою любовь
Верни мне всю мою любовь
Я даю, всегда
Но это работает двумя способами
Теперь это слишком поздно
Жаль, что я тебя утомил
я знаю этот взгляд
Это школьник, это учебник
Эта игра, она не будет работать
Жаль, что я нашел тебя
На этот раз ты не возьмешь ни у меня, ни у кого другого
Потому что мне нужно заботиться о себе
Только хочешь знать меня, когда ты одинок
Звони мне, только когда рядом никого нет
Верни мне все мое время
Верни мне всю мою любовь
Все, что я когда-либо делал, это пытался любить тебя
И все, что ты сделал, это истекло кровью
Но ты даже не пишешь
Так что теперь я хочу вернуть свою любовь
Верни мне всю мою любовь
(Подари мне всю мою любовь)
Ты снова позвонил мне
Ты хочешь, чтобы мы снова были вместе
Скажи, что собираешься измениться
Говоришь, тебе станет лучше
Скажи мне, что пришло наше время
Сейчас или никогда
Ты думаешь только о себе
Ты снова позвонил мне
Ты хочешь, чтобы мы снова были вместе
Скажи, что собираешься измениться
Ты говоришь мне что угодно
Но я слышал это в последний раз, когда-либо
Потому что мне нужно думать о себе
Только хочешь знать меня, когда ты одинок
Звони мне, только когда рядом никого нет
Верни мне все мое время
Верни мне всю мою любовь
Все, что я когда-либо делал, это пытался любить тебя
И все, что ты сделал, это истекло кровью
Но ты даже не пишешь
Так что теперь я хочу вернуть свою любовь
Верни мне всю мою любовь
Верни мне все мое время
Верни мне всю мою любовь
Верни мне всю мою любовь