Перевод текста песни Like You Say You Do - Gabrielle Aplin

Like You Say You Do (оригинал)

You’re good at talking, you’re good at talking
Depends on who you’re talking to
'Cause I heard your friend say that I’m the best thing
That could ever happen to you
Oh, maybe I’m blind, losing my mind, but
I just can’t see it, the way you say you’re feeling
I don’t want your words, give me a sign
Just act like you mean it
'Cause I’m only gonna tell you one more time
If you need me like you need to breathe
Then love me like you say you do
'Cause I could do without all the things you talk about
Show me in the way you move
'Cause you got the whole world believin'
In something that I don’t even know is true
How could I know it?
So if you need me like you need to breathe
Then love me like you say you do
Oh, like you say you do
I’m good at waiting, but I’m bored of waiting
To feel the fire when we touch
Call me obsessive, but I’m second guessing
If I could ever be enough
Oh, maybe I’m blind, losing my mind, but
I just can’t see it, the way you say you’re feeling
I don’t want your words, give me a sign
Just act like you mean it
'Cause I’m only gonna tell you one more time
If you need me like you need to breathe
Then love me like you say you do
'Cause I could do without all the things you talk about
Show me in the way you move
'Cause you got the whole world believin'
In something that I don’t even know is true
How could I know it?
So if you need me like you need to breathe
Then love me like you say you do
I don’t know what you’re tryin' to prove
Yeah, I don’t know what you’re tryin' to prove
'Cause all I’m asking is for the truth
Act like you mean it
'Cause I’m only gonna tell you one more time
If you need me like you need to breathe
Then love me like you say you do (Love me like you say you do)
'Cause I could do without all the things you talk about
Show me in the way you move
'Cause you got the whole world believin'
In something that I don’t even know is true
How could I know it?
So if you need me like you need to breathe
Then love me like you say you do
Oh, like you say you do

Как Ты И Говоришь (перевод)

Ты хорошо говоришь, ты хорошо говоришь
Зависит от того, с кем вы разговариваете
Потому что я слышал, как твой друг сказал, что я лучший
Это может когда-нибудь случиться с вами
О, может быть, я ослеп, схожу с ума, но
Я просто не могу понять, как ты говоришь, что чувствуешь
Я не хочу твоих слов, дай мне знак
Просто действуй так, как будто ты это имеешь в виду.
Потому что я скажу тебе еще раз
Если ты нуждаешься во мне, как будто тебе нужно дышать
Тогда люби меня, как ты говоришь
Потому что я мог бы обойтись без всего, о чем ты говоришь
Покажи мне, как ты двигаешься
Потому что ты заставил весь мир поверить
В чем-то, что я даже не знаю, это правда
Откуда я мог это знать?
Так что, если я нужен тебе, как будто тебе нужно дышать
Тогда люби меня, как ты говоришь
О, как вы говорите, что делаете
Я умею ждать, но мне скучно ждать
Чтобы почувствовать огонь, когда мы касаемся
Назовите меня одержимым, но я сомневаюсь
Если бы мне когда-нибудь было достаточно
О, может быть, я ослеп, схожу с ума, но
Я просто не могу понять, как ты говоришь, что чувствуешь
Я не хочу твоих слов, дай мне знак
Просто действуй так, как будто ты это имеешь в виду.
Потому что я скажу тебе еще раз
Если ты нуждаешься во мне, как будто тебе нужно дышать
Тогда люби меня, как ты говоришь
Потому что я мог бы обойтись без всего, о чем ты говоришь
Покажи мне, как ты двигаешься
Потому что ты заставил весь мир поверить
В чем-то, что я даже не знаю, это правда
Откуда я мог это знать?
Так что, если я нужен тебе, как будто тебе нужно дышать
Тогда люби меня, как ты говоришь
Я не знаю, что ты пытаешься доказать
Да, я не знаю, что ты пытаешься доказать.
Потому что все, о чем я прошу, это правда
Действуйте так, как будто вы это имеете в виду
Потому что я скажу тебе еще раз
Если ты нуждаешься во мне, как будто тебе нужно дышать
Тогда люби меня, как говоришь (люби меня, как говоришь)
Потому что я мог бы обойтись без всего, о чем ты говоришь
Покажи мне, как ты двигаешься
Потому что ты заставил весь мир поверить
В чем-то, что я даже не знаю, это правда
Откуда я мог это знать?
Так что, если я нужен тебе, как будто тебе нужно дышать
Тогда люби меня, как ты говоришь
О, как вы говорите, что делаете