Перевод текста песни Light up the Dark - Gabrielle Aplin

Light Up the Dark (оригинал)

I don't have to mention
That I saw you today
I shone the sign into your eyes
And you don't always have to question
Why there's pleasure in pain
Cause there's no truth for you to find

I'm drawing perfect circles
Round the life that we could share
And what is ours is ours to keep
I know the thing you want the most
You hide it over there
Safe at the dark end of the street

When the devils waiting
Down by the river calling out
I wanna be the one
To light up the dark in you
And when the flood is over
And all the love is pouring out
I wanna be the one
To light up the dark in you
Light up the dark in you
Light up the dark in you
I light up the dark in you

There's so little I'm afraid of
When it comes to an end
But I can't leave you on your own
When your chaos turns to silence
And your enemy's your friend
I will roll away the stone

When the devils waiting
Down by the river calling out
I wanna be the one
To light up the dark in you
And when the flood is over
And all the love is pouring out
I wanna be the one
To light up the dark in you
Light up the dark in you
Light up the dark in you
Light, light up the dark in you
Light up the dark in you
Light up the dark in you
Light, light up the dark in you

When the devils waiting
Down by the river calling out
I wanna be the one
To light up the dark in you
And when the flood is over
And all the love is pouring out
I wanna be the one
To light up the dark in you

And when the devils waiting
Down by the river calling out
I wanna be the one
To light up the dark in you
And when the flood is over
And all the love is pouring out
I wanna be the one
To light up the dark in you
Light up the dark in you
Light up the dark in you
Light, light up the dark in you
Light up the dark in you

Озарю тьму (перевод)

Не стоит упоминать,
Что я видела тебя сегодня.
Я подала тебе знак, взглянув в твои глаза.
А тебе не обязательно всё время задаваться вопросом:
Почему удовольствие и боль едины,
Всё равно правды ты не найдёшь.

Я описываю ровные круги
Вокруг жизни, которая могла бы быть у нас общей.
Наше право беречь то, что нам принадлежит.
Я знаю, чего ты сильней всего хочешь,
Ты прячешь это здесь,
В безопасном тёмном тупике улицы.

Когда силы зла подстерегут тебя
И будут звать вниз к реке,
Я хочу быть той,
Кто озарит тьму в тебе.
Когда потоп кончится
И любовь хлынет наружу,
Я хочу быть той,
Кто озарит тьму в тебе,
Озарит тьму в тебе,
Озарит тьму в тебе.
Я озарю тьму в тебе.

Я почти ничего не боюсь,
Когда подхожу к последней грани,
Но я могу предоставить тебя себе.
Когда твой хаос превратится в тишину,
А твой враг станет тебе другом,
Я уйду в тень.

Когда силы зла подстерегут тебя
И будут звать вниз к реке,
Я хочу быть той,
Кто озарит тьму в тебе.
Когда потоп кончится
И любовь хлынет наружу,
Я хочу быть той,
Кто озарит тьму в тебе,
Озарит тьму в тебе,
Озарит тьму в тебе.
Я озарю тьму в тебе.
Озарю тьму в тебе.
Озарю тьму в тебе.
Я озарю тьму в тебе.

Когда силы зла подстерегут тебя
И будут звать вниз к реке,
Я хочу быть той,
Кто озарит тьму в тебе.
Когда потоп кончится
И любовь хлынет наружу,
Я хочу быть той,
Кто озарит тьму в тебе.

Когда силы зла подстерегут тебя
И будут звать вниз к реке,
Я хочу быть той,
Кто озарит тьму в тебе.
Когда потоп кончится
И любовь хлынет наружу,
Я хочу быть той,
Кто озарит тьму в тебе,
Озарит тьму в тебе,
Озарит тьму в тебе.
Я озарю тьму в тебе.
Озарю тьму в тебе.