Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Letting You Go , исполнителя - Gabrielle Aplin. Дата выпуска: 17.09.2015
Язык песни: Английский
Letting You Go(оригинал) | Отпускаю тебя(перевод на русский) |
| Sometimes I wake up thinking about you | Порой я просыпаюсь с мыслью о тебе. |
| Sometimes I just don't wake up at all | Порой я не просыпаюсь от своих грёз вовсе. |
| I wish you were the one that I can't live without | Я бы и хотела, чтобы ты был главным человеком в моей жизни, |
| But I'm cold, I'm cold | Но я холодна, я равнодушна. |
| - | - |
| I know that you won't break me to pieces | Я знаю, что ты не устроишь мне встряску, |
| But sometimes that is just what I need | Но иногда мне нужно как раз такое спокойствие. |
| Cause I won't know I'm wrong | Ведь я не пойму, что неправа, |
| Till I've shown what I've done | Пока сама не осознаю, что натворила, |
| But that's me | Так уж я устроена. |
| - | - |
| The only thing I control | Единственное, что я могу держать под контролем, — |
| Is the ache in my soul | Боль собственной души. |
| I've got nothing to say | Мне нечего сказать, |
| It's already too late | Уже слишком поздно. |
| I've got this feeling | Я чувствую, что |
| I really should be leaving now | Теперь мне действительно лучше тебя оставить. |
| - | - |
| But I can't believe I'm letting you go | И всё же я не могу поверить, что отпускаю тебя. |
| Maybe there's no reason at all | Возможно, для этого нет никакой причины. |
| For everything you never did wrong | Ты всё всегда делал правильно, |
| I can't believe I'm letting you go | И я не могу поверить, что отпускаю тебя. |
| Was it everything that you never said | Может быть, я просто не дождалась от тебя нужных слов, |
| I swear I had it right in my head | Честно, они всё время крутились у меня в голове. |
| I can't believe I'm letting you go | Я не могу поверить, что отпускаю тебя. |
| I can't believe I'm letting you go | Я не могу поверить, что отпускаю тебя. |
| - | - |
| The higher you hope, the higher you go | Чем выше твои ожидания, чем дальше ты продвигаешься, |
| The further you fall, breaking your bones | Тем больнее падаешь, ломая кости. |
| It's time to let go | Пора уйти в свободное падение. |
| - | - |
| The higher you try, to follow the light | Чем больше усилий прикладываешь, чем сильней стремишься к свету, |
| The brighter it shines, burning your eyes | Тем ярче он сияет, опаляя тебе глаза. |
| It's time to let go | Пора выдохнуть. |
| - | - |
| The higher you hope, the higher you go | Чем выше твои ожидания, чем дальше ты продвигаешься, |
| The further you fall, breaking your bones | Тем больнее падаешь, ломая кости. |
| It's time to let go | Пора уйти в свободное падение. |
| - | - |
| The higher you try, to follow the light | Чем больше усилий прикладываешь, чем сильней стремишься к свету, |
| The brighter it shines, burning your eyes | Тем ярче он сияет, опаляя тебе глаза. |
| It's time to let go | Пора выдохнуть. |
| - | - |
| The higher you hope, the higher you go | Чем выше твои ожидания, чем дальше ты продвигаешься, |
| The further you fall, breaking your bones | Тем больнее падаешь, ломая кости. |
| It's time to let go | Пора уйти в свободное падение. |
| - | - |
| The higher you try, to follow the light | Чем больше усилий прикладываешь, чем сильней стремишься к свету, |
| The brighter it shines, burning your eyes | Тем ярче он сияет, опаляя тебе глаза. |
| It's time to let go | Пора выдохнуть. |
| - | - |
| But I can't believe I'm letting you go | И всё же я не могу поверить, что отпускаю тебя. |
| Maybe there's no reason at all | Возможно, для этого нет никакой причины. |
| For everything you never did wrong | Ты всё всегда делал правильно, |
| I can't believe I'm letting you go | И я не могу поверить, что отпускаю тебя. |
Letting You Go(оригинал) |
| Sometimes I wake up thinking about you |
| Sometimes I just don’t wake up at all |
| I wish you were the one |
| That I can’t live without |
| But I’m cold, I’m cold |
| I know that you won’t break me to pieces |
| But sometimes that is just what I need |
| 'Cause I won’t know I’m wrong |
| 'Til I’m shown what I’ve done, but that’s me |
| The only thing I control is the ache in my soul |
| I’ve got nothing to say |
| It’s already too late |
| I’ve got this feeling |
| I really should be leaving now |
| But I can’t believe I’m letting you go |
| Maybe there’s no reason at all |
| For everything you never did wrong |
| I can’t believe I’m letting you go |
| Was it everything that you never said |
| I swear I had it right in my head |
| I can’t believe I’m letting you go |
| I can’t believe I’m letting you go |
| The harder you hold |
| The higher you go |
| The further you fall |
| Breaking your bones |
| It’s time to let go |
| The harder you try to follow the light |
| The brighter it shines |
| Burning your eyes |
| It’s time to let go |
| The harder you hold |
| The higher you go |
| The further you fall |
| Breaking your bones |
| It’s time to let go |
| The harder you try to follow the light |
| The brighter it shines |
| Burning your eyes |
| It’s time to let go |
| The harder you hold |
| The higher you go |
| The further you fall |
| Breaking your bones |
| It’s time to let go |
| The harder you try to follow the light |
| The brighter it shines |
| Burning your eyes |
| It’s time to let go |
| But I can’t believe I’m letting you go |
| Maybe there’s no reason at all |
| For everything you never did wrong |
| I can’t believe I’m letting you go |
Отпустить Тебя(перевод) |
| Иногда я просыпаюсь, думая о тебе |
| Иногда я просто не просыпаюсь |
| Я хочу, чтобы ты был единственным |
| Без чего я не могу жить |
| Но мне холодно, мне холодно |
| Я знаю, что ты не сломаешь меня на части |
| Но иногда это именно то, что мне нужно |
| Потому что я не узнаю, что ошибаюсь |
| «Пока мне не покажут, что я сделал, но это я |
| Единственное, что я контролирую, это боль в моей душе |
| мне нечего сказать |
| Сейчас уже поздно |
| у меня такое чувство |
| Я действительно должен уйти сейчас |
| Но я не могу поверить, что отпускаю тебя |
| Может быть, вообще нет причины |
| За все, что ты никогда не делал неправильно |
| Я не могу поверить, что отпускаю тебя |
| Было ли это все, что вы никогда не говорили |
| Клянусь, у меня это было прямо в голове |
| Я не могу поверить, что отпускаю тебя |
| Я не могу поверить, что отпускаю тебя |
| Чем сильнее вы держите |
| Чем выше вы идете |
| Чем дальше вы падаете |
| Ломая свои кости |
| Пришло время отпустить |
| Чем сильнее вы пытаетесь следовать за светом |
| Чем ярче он сияет |
| Сжигание твоих глаз |
| Пришло время отпустить |
| Чем сильнее вы держите |
| Чем выше вы идете |
| Чем дальше вы падаете |
| Ломая свои кости |
| Пришло время отпустить |
| Чем сильнее вы пытаетесь следовать за светом |
| Чем ярче он сияет |
| Сжигание твоих глаз |
| Пришло время отпустить |
| Чем сильнее вы держите |
| Чем выше вы идете |
| Чем дальше вы падаете |
| Ломая свои кости |
| Пришло время отпустить |
| Чем сильнее вы пытаетесь следовать за светом |
| Чем ярче он сияет |
| Сжигание твоих глаз |
| Пришло время отпустить |
| Но я не могу поверить, что отпускаю тебя |
| Может быть, вообще нет причины |
| За все, что ты никогда не делал неправильно |
| Я не могу поверить, что отпускаю тебя |