Перевод текста песни Let Me In - Gabrielle Aplin

Let Me In (оригинал)

He doesn’t make your knee weak,
he’s beautiful and bleak.
He has a porcelain face,
that cracks when he speaks.
I go to start a conversation but I,
get no reply,
and you stare just like a statue
as I break down and cry.
Your face is like an eagle,
but your mind is like a crow.
and boy I know you have opinions,
but you don’t let them show.
You’re a shelf of books with out the pages,
a wealth of thoughts locked up in cages.
So if blood runs through your veins,
don’t you suppose it’s such a waste
to be composed in such a way?
Just let me in…
You write me letters
in a pen with no ink.
and you have your own eyes,
but you don’t dare blink.
You speak in words,
without a sentence.
you’re the ghost that haunts me,
without a presence…
So if blood runs through your veins,
don’t you suppose it’s such a waste
to be composed in such a way?
Just let me in…
Just let me in…

Впусти Меня (перевод)

Он не ослабит твое колено,
он красивый и мрачный.
У него фарфоровое лицо,
который трескается, когда он говорит.
Я собираюсь начать разговор, но я,
не получить ответа,
и ты смотришь так же, как статуя
когда я ломаюсь и плачу.
Твое лицо похоже на орла,
но твой ум подобен ворону.
и мальчик, я знаю, у тебя есть мнение,
но вы не позволяете им показывать.
Ты полка книг без страниц,
множество мыслей, запертых в клетках.
Так что, если кровь течет по вашим венам,
ты не думаешь, что это такая трата
составить таким образом?
Просто впусти меня…
Ты пишешь мне письма
в ручке без чернил.
и у тебя есть свои глаза,
но ты не смеешь моргать.
Ты говоришь словами,
без предложения.
ты призрак, который преследует меня,
без присутствия…
Так что, если кровь течет по вашим венам,
ты не думаешь, что это такая трата
составить таким образом?
Просто впусти меня…
Просто впусти меня…