Перевод текста песни Kintsugi - Gabrielle Aplin

Kintsugi (оригинал)

Sometimes I got a smile on my face
Sometimes I guess that I’ve gotta fake it
'Cause honesty is so out of place
And everyone’s afraid to be naked
I don’t know how much more I can take
Yeah, I’m broken into so many pieces
Would be easy just to throw them away
But I don’t wanna give up on feeling
'Cause now that I’m shattered I’m all kinds of me
Was knocked off the shelf but I’m also complete
I’m under the weather with no place to be
But maybe that’s just what I need (Kintsugi)
Glue me back together, glue glue glue me back together, oh
Glue me back together, glue glue glue me (Kintsugi)
I’m broken, b-b-broken, but I’m ready to feel better (better)
Glue me back together, glue glue glue me (Kintsugi)
All my scars are golden
Glue me back together, glue glue glue me back together
All my scars are golden
Glue me back together, glue glue glue me (Kintsugi)
My life will be a map you can trace
Every little part of the story
Make it beautiful and golden with grace
But keep a little stain to remind me
That even when I mess up that mess is still me
Was knocked off the shelf but I’m also complete
I’m under the weather with no place to be
But maybe that’s just what I need (Kintsugi)
Glue me back together, glue glue glue me back together, oh
Glue me back together, glue glue glue me (Kintsugi)
I’m broken, b-b-broken, but I’m ready to feel better (better)
Glue me back together, glue glue glue me (Kintsugi)
All my scars are golden
Glue me back together, glue glue glue me back together
All my scars are golden
Glue me back together, glue glue glue me back together
(All my scars are golden)
I’m under the weather with no place to be
But maybe that’s just what I need (Kintsugi)
Glue me back together, glue glue glue me back together, oh
Glue me back together, glue glue glue me (Kintsugi)
I’m broken, b-b-broken, but I’m ready to feel better (better)
Glue me back together, glue glue glue me (Kintsugi)
All my scars are golden
Glue me back together, glue glue glue me back together
All my scars are golden
Glue me back together, glue glue glue me (Kintsugi)
(All my scars are golden)
Kintsugi

Кинцуги (перевод)

Иногда на моем лице появляется улыбка
Иногда я думаю, что мне нужно притвориться
Потому что честность так неуместна
И все боятся быть голыми
Я не знаю, сколько еще я могу вынести
Да, я разбит на столько частей
Было бы легко просто выбросить их
Но я не хочу отказываться от чувства
Потому что теперь, когда я разбит, я стал таким, как я.
Был сбит с полки, но я также готов
Я под погодой, и мне негде быть
Но, может быть, это именно то, что мне нужно (Кинцуги)
Склей меня обратно, клей клей, склей меня обратно, о
Склей меня обратно, склей, склей, склей меня (Кинцуги)
Я разбит, б-б-сломан, но я готов чувствовать себя лучше (лучше)
Склей меня обратно, склей, склей, склей меня (Кинцуги)
Все мои шрамы золотые
Склей меня обратно, клей клей, склей меня обратно
Все мои шрамы золотые
Склей меня обратно, склей, склей, склей меня (Кинцуги)
Моя жизнь будет картой, которую вы можете проследить
Каждая маленькая часть истории
Сделайте его красивым и золотым с изяществом
Но оставьте небольшое пятно, чтобы напомнить мне
Что даже когда я ошибаюсь, этот беспорядок все еще я
Был сбит с полки, но я также готов
Я под погодой, и мне негде быть
Но, может быть, это именно то, что мне нужно (Кинцуги)
Склей меня обратно, клей клей, склей меня обратно, о
Склей меня обратно, склей, склей, склей меня (Кинцуги)
Я разбит, б-б-сломан, но я готов чувствовать себя лучше (лучше)
Склей меня обратно, склей, склей, склей меня (Кинцуги)
Все мои шрамы золотые
Склей меня обратно, клей клей, склей меня обратно
Все мои шрамы золотые
Склей меня обратно, клей клей, склей меня обратно
(Все мои шрамы золотые)
Я под погодой, и мне негде быть
Но, может быть, это именно то, что мне нужно (Кинцуги)
Склей меня обратно, клей клей, склей меня обратно, о
Склей меня обратно, склей, склей, склей меня (Кинцуги)
Я разбит, б-б-сломан, но я готов чувствовать себя лучше (лучше)
Склей меня обратно, склей, склей, склей меня (Кинцуги)
Все мои шрамы золотые
Склей меня обратно, клей клей, склей меня обратно
Все мои шрамы золотые
Склей меня обратно, склей, склей, склей меня (Кинцуги)
(Все мои шрамы золотые)
Кинцуги