Перевод текста песни Hurt - Gabrielle Aplin

Hurt (оригинал)

I shiver when you touch my skin,
and I know without asking
You’re right there where you wanna be
You’re right here in front of me
And you talk about travelling
Where we’ll go and where we’ve been
But the scene you’re building out
All I see is it coming down
Oh, you are so good, I know that this is gonna hurt
I don’t think we should, you know it’s never gonna work
There’s things that you can’t see
You’re way too close to me
This one is gonna hurt
Oh-oh-oh-oh-oh, this one is gonna hurt
Oh-oh-oh-oh-oh
You feel cold in the summer sun,
Leaves fall and the winter comes
Why does it take us by surprise?
It’s been the story all our lives, oh
And boy, you know, the less you learn
What goes unsaid, doesn’t go unheard
If only I could help us both
Come round and wait from where we’re going
You are so good, I know that this is gonna hurt, I
I don’t think we should, you know it’s never gonna work
There’s things that you can’t see
You’re way too close to me
This one is gonna hurt
Oh-oh-oh-oh-oh, this one is gonna hurt
Oh-oh-oh-oh-oh
You are so good, I know that this is gonna hurt,
I don’t think we should, you know it’s never gonna work, oh
You are so good, I know that this is gonna hurt,
I don’t think we should, you know it’s never gonna work
There’s things that you can’t see
You’re way too close to me
This one is gonna hurt
Oh-oh-oh-oh-oh, this one is gonna hurt
Oh-oh-oh-oh-oh, this one is gonna hurt

Ранить (перевод)

Я дрожу, когда ты прикасаешься к моей коже,
и я знаю, не спрашивая
Ты прямо там, где хочешь быть
Ты прямо здесь, передо мной
А ты говоришь о путешествии
Куда мы пойдем и где мы были
Но сцена, которую вы строите
Все, что я вижу, это падает
О, ты такой хороший, я знаю, что это будет больно
Я не думаю, что мы должны, вы знаете, это никогда не сработает
Есть вещи, которые вы не можете видеть
Ты слишком близко ко мне
Это будет больно
О-о-о-о-о, это будет больно
О-о-о-о-о
Вам холодно под летним солнцем,
Листья падают и наступает зима
Почему это застает нас врасплох?
Это была история всей нашей жизни, о
И мальчик, ты знаешь, чем меньше ты учишься
Что остается недосказанным, не остается неуслышанным
Если бы я только мог помочь нам обоим
Приходи и жди, откуда мы идем
Ты такой хороший, я знаю, что это будет больно, я
Я не думаю, что мы должны, вы знаете, это никогда не сработает
Есть вещи, которые вы не можете видеть
Ты слишком близко ко мне
Это будет больно
О-о-о-о-о, это будет больно
О-о-о-о-о
Ты такой хороший, я знаю, что это будет больно,
Я не думаю, что мы должны, ты знаешь, что это никогда не сработает, о
Ты такой хороший, я знаю, что это будет больно,
Я не думаю, что мы должны, вы знаете, это никогда не сработает
Есть вещи, которые вы не можете видеть
Ты слишком близко ко мне
Это будет больно
О-о-о-о-о, это будет больно
О-о-о-о-о, это будет больно