Перевод текста песни Heavy Heart - Gabrielle Aplin

Heavy Heart (оригинал)

Saw you staring into nothing
In the silence something's screaming
I know you're trying but there's nothing you can say

I feel better in the morning
When all my troubles lose their meaning
Let go, there's nothing you can change

I know it hurts to watch me bleeding
Can't tell you what I'm needing
We can't stop the river rising

I got a heavy heart
Too much for you to hold
We always come apart
And then I treat you so cold

We can pretend there's nothing wrong but
I was telling you it's not your fault
You wanna help but it's helpless every time

We're bittersweet in the sunlight
We can't believe every story we're sold
There's truth in the darkness we find

I know it hurts to watch me bleeding
Can't tell you what I'm needing
We can't stop the river rising

I got a heavy heart
Too much for you to hold
We always come apart
And I treat you so cold

The chemicals that we are breathing
Lock you out and I keep looking in
I am running out of reasons
Don't help myself by looking in

And I'm standing in the way
And I'm standing in the way

I got a heavy heart
Too much for you to hold
We always come apart
And I then I treat you so cold
I treat you so cold

Камень на сердце (перевод)

Я заметила, как ты смотришь в одну точку.
Я слышу какой-то крик в тишине.
Знаю, ты пытаешься всё исправить, но тебе нечего сказать.

Мне становится лучше по утрам,
Когда все мои беды теряют свой грозный вид.
Выдохни, ты не в силах ничего изменить.

Понимаю, что мои страдания больно видеть.
Но я сама не знаю, что мне нужно.
Река разливается, и мы не можем её остановить.

У меня на сердце камень,
Это слишком тяжёлый груз для тебя.
Мы всё время расстаёмся,
А после я так холодна с тобой.

Можно делать вид, что всё в порядке, но
Я же говорила тебе, ты не виноват.
Ты хочешь быть полезным, но всё бесполезно раз за разом.

Нам и под солнцем сладко-горько.
Мы не верим в сказки, которые нам рассказывают.
Мы нашли истину во мгле.

Понимаю, что мои страдания больно видеть.
Но я сама не знаю, что мне нужно.
Река разливается, и мы не можем её остановить.

У меня на сердце камень,
Это слишком тяжёлый груз для тебя.
Мы всё время расстаёмся,
А после я так холодна с тобой.

Химия, которой мы дышим,
Замыкает тебя в себе, а я продолжаю наблюдать.
Моё благоразумие на исходе,
Я без толку вглядываюсь в тебя.

Я — преграда,
Я — препятствие на твоём пути.

У меня на сердце камень,
Это слишком тяжёлый груз для тебя.
Мы всё время расстаёмся,
А после я так холодна с тобой.