Перевод текста песни Ghosts - Gabrielle Aplin

Ghosts (оригинал)

I’m sick and tired of hanging out my window
I’ve learnt from past experience
Rain can’t make flowers grow
Friends don’t stick around
They go which way the wind blows
You’re never safe and sound
'Til all the doors are closed
Doors closed
Doors closed
When you’re awake and your own shadows turn into ghosts
When you’re awake and your own shadows turn into ghosts
Oh, oh
Soon it will all fall apart
And the roads will have no way
And you’ll be the one laughing
As the fences fade away
And instead of being left there
Feeling all alone
Break down the house you made of matchsticks
And set fire to the throne
To the throne
To the throne
When you’re awake and your own shadows turn into ghosts
When you’re awake and your own shadows turn into ghosts
Home becomes what you’re scared of the most
Home becomes what you’re scared of the most
When shadows turn into ghosts
It’s what you’re scared of the most
I’m pulling pictures off the wall, watching smiles as they fall
I’m pulling pictures off the wall, watching smiles as they fall
I’m pulling pictures off the wall, watching smiles as they fall
Pulling pictures off the wall
I’m pulling pictures off the wall, watching smiles as they fall
When you’re awake and your own shadows turn into ghosts
When you’re awake and your own shadows turn into ghosts
Home becomes what you’re scared of the most
Home becomes what you’re scared of the most
When shadows turn into ghosts
It’s what you’re scared of the most

Призраки (перевод)

Мне надоело вывешивать окно
Я узнал из прошлого опыта
Дождь не может заставить цветы расти
Друзья не задерживаются
Они идут туда, куда дует ветер
Вы никогда не будете в целости и сохранности
«Пока все двери закрыты
Двери закрыты
Двери закрыты
Когда ты не спишь и твои собственные тени превращаются в призраков
Когда ты не спишь и твои собственные тени превращаются в призраков
Ой ой
Скоро все развалится
И у дорог не будет пути
И ты будешь смеяться
Когда заборы исчезают
И вместо того, чтобы оставаться там
Чувство одиночества
Сломай дом, который ты сделал из спичек
И подожгли трон
На трон
На трон
Когда ты не спишь и твои собственные тени превращаются в призраков
Когда ты не спишь и твои собственные тени превращаются в призраков
Дом становится тем, чего вы боитесь больше всего
Дом становится тем, чего вы боитесь больше всего
Когда тени превращаются в призраков
Это то, чего вы боитесь больше всего
Я сдираю картинки со стены, смотрю на улыбки, когда они падают
Я сдираю картинки со стены, смотрю на улыбки, когда они падают
Я сдираю картинки со стены, смотрю на улыбки, когда они падают
Срывая картинки со стены
Я сдираю картинки со стены, смотрю на улыбки, когда они падают
Когда ты не спишь и твои собственные тени превращаются в призраков
Когда ты не спишь и твои собственные тени превращаются в призраков
Дом становится тем, чего вы боитесь больше всего
Дом становится тем, чего вы боитесь больше всего
Когда тени превращаются в призраков
Это то, чего вы боитесь больше всего