Перевод текста песни Evaporate - Gabrielle Aplin

Evaporate (оригинал)

Flesh and bone wrapped up in skin
Kept alive by oxygen
But right now breathing is so tough

They say they know what I can feel
And time will find a way to heal
But right now time is not enough

But then I feel you soaking in
I can feel the blood rushing again

When it's too hard and too late,
When I'm too tired to run away
When it can't stay the way it was,
I need you ‘cause
You smash the trouble I can't take
And all the pieces of the break
Evaporate, evaporate, evaporate

I don't know how the words you say
Hold a thousand times more weight
Than any word I've heard before

But then I feel you soaking in,
I can feel the blood rushing again
Through my veins, I can feel the pulse begin to race

When it's too hard and too late
When I'm too tired to run away
When it can't stay the way it was
I need you ‘cause
You smash the trouble I can't take
And all the pieces of the break
Evaporate, evaporate, evaporate

Fly, fly, make them fly away
Fly, fly, watch them fly away

When it's too hard and too late
When I'm too tired to run away
When it can't stay the way it was,
I need you, ‘cause
You smash the trouble I can't take
And all the pieces of the break
Evaporate, evaporate, evaporate
Evaporate, evaporate, evaporate

Испаряются (перевод)

Плоть и кость под кожей
Оживляются кислородом,
Но сейчас дышать так тяжело.

Все говорят, что понимают мои чувства,
Что время залечивает раны,
Но сейчас времени недостаточно.

И тогда ты пробиваешься в моё сознание,
И я вновь чувствую прилив крови.

Когда становится слишком трудно и слишком поздно,
Когда нет сил для побега,
Когда нельзя оставлять всё как есть,
Мне не справиться без тебя, потому что
Ты вдребезги разбиваешь невзгоды, которые мне не по плечу,
И все их осколки
Испаряются, испаряются, испаряются.

Не знаю, как твои слова
Обретают в тысячу раз больший вес
Чем всё, услышанное до них.

И тогда ты пробиваешься в моё сознание,
И я вновь чувствую бег крови
По своим венам, чувствую, как начинает биться пульс.

Когда становится слишком трудно и слишком поздно,
Когда нет сил для побега,
Когда нельзя оставлять всё как есть,
Мне не справиться без тебя, потому что
Ты вдребезги разбиваешь невзгоды, которые мне не по плечу,
И все их осколки
Испаряются, испаряются, испаряются.

Улетают, улетают, ты делаешь так, что они улетают.
Улетают, улетают, смотри, они улетают.

Когда становится слишком трудно и слишком поздно,
Когда нет сил для побега,
Когда нельзя оставлять всё как есть,
Мне не справиться без тебя, потому что
Ты вдребезги разбиваешь невзгоды, которые мне не по плечу,
И все их осколки
Испаряются, испаряются, испаряются.
Испаряются, испаряются, испаряются.