Перевод текста песни Nicole - Funky DL, Xantoné Blacq

Nicole (оригинал)

Never so much on my mind get let it off now
Not now but right now and let me get down
Tell you bout this lady I call Nicole
Quiet as kept like anorexics who tip-toe
She had a great figure, got me like a Cop with a
Itchy trigger finger on duty drinking liquor
Whole in the heart very weak ticker
Always had to call her on her two way
And I needed love like LL Cool J
Now this is simple, she thought that she
Could love me till she’s old and wrinkled
Come on now relationships they come and they go
But yo with Nicole twenty-seven years
Only wore white gold she owned a Bentley
Spoke real gently always real friendly
Frequently tempt me to do many things
Telling me my duty is to do anything yo
Nicole (x 8)
Education, graduation, try and stop her
She’s far from the days she worked at Footlocker
When her uniform tag said Nicole
And her salary was very little
And now she’s making money doing well for her own
Drives a cool car, part owns her home
Loves a sweet tooth like Toblerone
Practices guitar on a monotone
Singing love songs that she wrote
Says «I'm gonna get a deal» but she won’t
Plus she never ever wanna rock the boat
Loves the quiet life plus her Doctors note
Said she shouldn’t sing cos she popped her throat
When she was a kid and she swallowed a coat button
Now she topless models a little
As long as she ain’t showing her nipples
Nicole (x 8)
Come on Nicole, Nicky’s ready on the right
(Oww, oww) Nicky’s ready on the left
I said come on Nicole, Nicky’s ready in the middle
(Oww, oww) Nicky’s ready at back
I said come on Nicole, Nicky’s ready on the front
(Oww, oww) Nicky’s ready up top
I said come on Nicole, Nicky’s down low
(Oww, oww, oww, oww) Nicky’s ready
Ha, Nicole was a beautiful girl
Made my world seem like beautiful world (ha)
And in my heart she was a suitable girl
Some would say an unusual girl
But I would never take heed cos I fought with my heartstrings
Yeah real deep like African carvings
She hung on the mantle as an example
She knew about her roots and they were strong like bamboo
Now she’s smoking like a blown out candle
Wearing dangly bangles and Asian sandal’s
Compliments on the mic I handle
I bring it to your neck like a dude who strangles
Nicky’s all grown up now
Tells me all the time I should have blown up now (ha)
She’s in the Gym trying to tone up now
Got her feminine styles all sown up now
Nicole (x 16)
Nicole (x 8)

Николь (перевод)

Никогда так много не думал о том, чтобы отпустить это сейчас
Не сейчас, а прямо сейчас, и позволь мне спуститься
Расскажу об этой даме, которую я зову Николь.
Тихо, как анорексики, которые ходят на цыпочках
У нее была отличная фигура, она достала меня, как полицейского с
Зудящий триггерный палец при исполнении служебных обязанностей пить спиртное
Весь в сердце очень слабый тикер
Всегда приходилось звонить ей в обе стороны
И мне нужна была любовь, как LL Cool J
Теперь это просто, она думала, что она
Может любить меня, пока она не старая и морщинистая
Давай теперь отношения приходят и уходят
Но тебе с Николь двадцать семь лет
Носила только белое золото, у нее был Bentley
Говорил очень нежно, всегда очень дружелюбно
Часто искушают меня сделать много вещей
Скажи мне, что мой долг - делать все, что угодно.
Николь (x 8)
Образование, выпускной, попробуй остановить ее
Она далеко не в те дни, когда работала в Footlocker.
Когда на ее бирке униформы было написано Николь
И ее зарплата была очень маленькой
И теперь она хорошо зарабатывает деньги для себя
Ездит на крутой машине, частично владеет домом
Любит сладкоежек, таких как Toblerone
Играет на гитаре монотонно
Пение песен о любви, которые она написала
Говорит: «Я заключу сделку», но не соглашается
Плюс она никогда не хочет раскачивать лодку
Любит спокойную жизнь плюс записку врача
Сказала, что не должна петь, потому что перерезала ей горло.
Когда она была ребенком и проглотила пуговицу пальто
Теперь она немного топлес моделирует
Пока она не показывает свои соски
Николь (x 8)
Давай Николь, Ники готов справа
(Ой, ой) Ники готов слева
Я сказал, давай Николь, Ники готов в середине
(Оу, оу) Ники готов сзади
Я сказал, давай, Николь, Ники готов вперед
(Оу, оу) Ники готов наверху
Я сказал, давай, Николь, Ники низко
(Ой, ой, ой, ой) Ники готов
Ха, Николь была красивой девушкой
Сделал мой мир прекрасным миром (ха)
И в моем сердце она была подходящей девушкой
Кто-то сказал бы, необычная девушка
Но я бы никогда не принял во внимание, потому что я боролся со своими сердечными струнами
Да, очень глубоко, как африканская резьба.
Она висела на мантии в качестве примера
Она знала о своих корнях, и они были сильны, как бамбук.
Теперь она дымит, как задутая свеча
Ношение болтающихся браслетов и азиатских сандалий
Комплименты микрофону, которым я управляю
Я подношу его к твоей шее, как чувак, который душит
Ники уже вырос
Все время говорит мне, что я должен был взорваться сейчас (ха)
Она сейчас в спортзале, пытается привести себя в тонус
Теперь все ее женские стили посеяны
Николь (x 16)
Николь (x 8)