Перевод текста песни No Comprendo - Funky DL, Dukus

No Comprendo (оригинал)

Verse One
All I can say is «they no comprende» / why people so messed up, pretending they
friendly?
/ When everything’s all good they wanna commend me / when everything
falls apart, yo that’s when they can be so very unfriendly / and try to offend
me / they try to attack me when before they’d defend me / now everything’s
working out?
Come back to befriend me / what’s up with the changes?
/ It’s like it was trendy / now could it be envy or maybe it’s just me / with
very high standards, excessively fussy?
/ Maybe I should take time and try
re-adjust me?
/ «No», I think the things that they are doing disgust me / so
I’mma trust me and very robustly / but try not to make a decision unjustly / so
I’m gonna say «yo no entiendo» / and translating that it means «no comprendo» /
I don’t understand / I don’t understand /
Keep on trying you don’t have to feel alright / if they bring you down,
they don’t understand at all cos they play the fool yeah / no, no, no,
no comprendo / all I can say is «they no comprende» / well maybe my friends
know, cos «me no comprendo»
Verse Two
Well maybe my friends know, cos «me no comprendo» / is it that they stone drunk
or smoking the Endo?
/ They wanna have everything and take from you anything /
but never stopped to wonder if you could also benefit / so tell me how can I
get to tell the true character of someone distinguished apart from an amateur?
/ Or should I say amateur?
Is there any guarantor?
/ If someone is immature?
But don’t bring it to the fore / the answer is complex or maybe it’s simple /
is it that they simply complex individuals?
/ I’m speaking my visuals saying as
I’m seeing it / seeing as I’m saying it and I disagree with it / but we all
know some things have no answers / and opportunists always gonna be chancers /
but still I don’t understand «yo no entiendo» and translating that it means «no
comprendo» / I don’t understand, I don’t understand
Refrain / Got the feeling coming over like I’m under a waterfall / a feeling I
don’t understand at all / thinking why the hell is it going on / maybe I’m a
little bit confused / never thought I’d feel this way but it’s hard to not do /
all the things they do and expect to be cool, cool

Я не понимаю (перевод)

Стих один
Все, что я могу сказать, это «они не понимают» / почему люди так запутались, притворяясь, что они
дружелюбно?
/ Когда все хорошо, они хотят похвалить меня / когда все
разваливается, тогда они могут быть такими очень недружелюбными / и пытаться обидеть
меня / они пытаются напасть на меня, когда раньше они защищали меня / теперь все
работает?
Вернитесь, чтобы подружиться со мной / что с изменениями?
/ Будто это было модно / теперь это может быть зависть или может быть это только я / с
очень высокие стандарты, чрезмерно суетливый?
/ Может быть, мне стоит потратить время и попробовать
перенастроить меня?
/ «Нет», я думаю, что то, что они делают, мне противно / так
Я доверяю мне и очень твердо / но постараюсь не принимать решения несправедливо / так
Я скажу «yo no entiendo» / и в переводе это означает «no comprendo»/
я не понимаю / я не понимаю /
Продолжайте пытаться, вам не нужно чувствовать себя хорошо / если они вас подведут,
они вообще не понимают, потому что валяют дурака да / нет, нет, нет,
no comprendo / все, что я могу сказать, это «они не comprende» / ну, может быть, мои друзья
знаю, потому что «me no comprendo»
Стих второй
Ну, может быть, мои друзья знают, потому что «me no comprendo» / это то, что они пьяны
или курить эндо?
/Они хотят иметь все и забрать у тебя что угодно/
но никогда не останавливался, чтобы задаться вопросом, могли бы вы также извлечь выгоду / так скажите мне, как я могу
узнать истинный характер кого-то выдающегося, кроме любителя?
/ Или лучше сказать любитель?
Есть ли поручитель?
/ Если кто-то незрелый?
Но не выдвигай на первый план / ответ сложен, а может быть и прост /
они просто сложные личности?
/ Я говорю, как мои визуальные образы говорят, как
Я вижу это / вижу, как я это говорю, и я не согласен с этим / но мы все
знаю, что на некоторые вещи нет ответов / и оппортунисты всегда будут шансами /
но все же я не понимаю "yo no entiendo" и перевод, что это значит "нет
comprendo» / я не понимаю, я не понимаю
Рефрен / Возникло ощущение, что я нахожусь под водопадом / ощущение, что я
вообще не понимаю / думаю, какого черта это происходит / может быть, я
немного сбит с толку / никогда не думал, что буду чувствовать себя так, но это трудно не сделать /
все, что они делают и ожидают, будет крутым, крутым