Перевод текста песни 2 the Sky - Funky DL, Stee Moglie

2 the Sky (оригинал)

You, you can
You, you, you can
You, you, you can
You, you, you can
I remember when everything was so carefree
Look into my future with 20/20 so clearly
I had my plans mapped out
Trying to tell me I wasn’t destined for greatness was aimless
Because I lacked doubt
I had to act out everything I saw for myself
I had the faith and I believed like there was nobody else
Willing to back me up and willing to invest in me
My destiny was trying to do the best for me
And I could never rest although they test and yeah they question me
But I would just confess to me I had a different recipe
I’m focusing excessively, but coming up against trials and tribulations
And getting judged upon somebody else’s limitations
And in consideration of all the temptations
And all the frustrations, had to keep my motivation
That doesn’t mean I’ve never shed a tear
Or had the feeling that the people that I love the most are never there
I’ve always heard people tell me life wasn’t easy
From family that betray you and friends that can play you greezy
From partners you used to love now the sight of them make you queasy
If I came back from the future and told me, I wouldn’t believe me
I’m two score and I’ve seen so much
But thank God he let me breathe so much
So I can be so much and from the bottom heart
Yeah I know it ain’t that easy but I gotta tell you anyway…
You can win, as long as you keep your head to the sky
Yeah I get it when you ain’t getting the credit for the merits
And they edit, cos you don’t fit they aesthetics yo'
Yeah I see it, but I almost guarantee it
You can overcome these obstacles when you reach and believe it yo'
Yeah I heard it, they saying you don’t deserve it
Cos they judge you like they perfect
But don’t make that be the verdict yo'
Yeah I know it, but I’m telling you
You owe it to yourself to go and show the world your wealth
Ain’t talking money yo', huh
And it’s an everyday struggle
Where you trying to build a picture
But some pieces of the puzzle are missing
And every time you try and speak, they try and muzzle
Won’t listen, it’s like a competition that you trying to win
Sometimes it seems impossible
But searching deep within for a level of resilience to take it on the chin
So whether you a long way from home
Or suffering something you don’t condone
Or facing something unknown
Or wanna be around somebody, but you always alone
Or if you’re contemplating giving up, or leaving the zone
The only thing that I can say is what I told you before
And just because it’s from the heart, I’m gonna say it once more
I know that you’ve seen so much
But you so blessed to get to breathe so much
So you can be so much and from my very inner core
Yeah I know that it ain’t easy, but I gotta tell you anyways…
You can win, as long as you keep your head to the sky
Oooh, you can win yeah, oooh, you can win, ye-eh-ah
You-can-win-as-long-as-you-keep-your-head to the sky
You can win, as long as you keep — your head to the sky
I know that you’ve seen so much
But you so blessed to get to breathe so much
So you can see so much and from my very inner core
Yeah I know that it ain’t easy, but I gotta tell you anyway…
I know that you’ve seen so much
But you so blessed to get to breathe so much
So you can be so much…
(oh-oh you can win, as long as you keep your head to the sky)

2 Небо (перевод)

Ты, ты можешь
Ты, ты, ты можешь
Ты, ты, ты можешь
Ты, ты, ты можешь
Я помню, когда все было так беззаботно
Загляни в мое будущее с 20/20 так ясно
У меня были намечены планы
Пытаться сказать мне, что мне не суждено стать великим, было бесполезно.
Потому что мне не хватало сомнений
Мне пришлось разыгрывать все, что я видел, для себя
У меня была вера, и я верил, как никто другой
Готов поддержать меня и готов инвестировать в меня
Моя судьба пыталась сделать для меня лучшее
И я никогда не мог отдыхать, хотя они проверяют и да, они задают мне вопросы.
Но я бы просто признался себе, что у меня есть другой рецепт
Я чрезмерно сосредотачиваюсь, но сталкиваюсь с испытаниями и невзгодами
И судить о чьих-то ограничениях
И, учитывая все соблазны
И все разочарования должны были сохранить мою мотивацию
Это не значит, что я никогда не плакал
Или у меня было ощущение, что люди, которых я люблю больше всего, никогда не были рядом
Я всегда слышал, как люди говорили мне, что жизнь была нелегкой
От семьи, которая предает тебя, и друзей, которые могут разыграть тебя
От партнеров, которых вы любили, теперь их вид вызывает у вас тошноту
Если бы я вернулся из будущего и рассказал мне, я бы не поверил
Мне два балла, и я так много видел
Но слава богу, он дал мне так много дышать
Так что я могу быть так много и от всего сердца
Да, я знаю, что это не так просто, но я все равно должен тебе сказать…
Вы можете победить, пока держите голову в небе
Да, я понимаю, когда ты не получаешь признания за заслуги.
И они редактируют, потому что ты не подходишь им по эстетике.
Да, я это вижу, но я почти гарантирую это
Вы можете преодолеть эти препятствия, когда достигнете и поверите в это, йоу.
Да, я слышал, они говорят, что ты этого не заслуживаешь.
Потому что они судят тебя, будто они совершенны.
Но не делай это вердиктом
Да, я знаю это, но я говорю тебе
Вы обязаны пойти и показать миру свое богатство
Не говоря о деньгах, да
И это ежедневная борьба
Где вы пытаетесь построить картину
Но некоторые кусочки головоломки отсутствуют
И каждый раз, когда вы пытаетесь говорить, они пытаются заткнуть рот
Не буду слушать, это похоже на соревнование, которое ты пытаешься выиграть
Иногда это кажется невозможным
Но поиск в глубине души уровня устойчивости, чтобы взять его на подбородок
Итак, далеко ли вы от дома
Или страдать от чего-то, что вы не одобряете
Или столкнулись с чем-то неизвестным
Или хочешь быть рядом с кем-то, но ты всегда один
Или если вы думаете сдаться или покинуть зону
Единственное, что я могу сказать, это то, что я говорил вам раньше
И только потому, что это от сердца, я скажу это еще раз
Я знаю, что ты так много видел
Но тебе так повезло, что ты так много дышишь
Так что вы можете быть так много и из самого моего внутреннего ядра
Да, я знаю, что это нелегко, но я все равно должен тебе сказать…
Вы можете победить, пока держите голову в небе
Ооо, ты можешь победить, да, ооо, ты можешь победить, да-а-а
Вы можете выиграть, пока держите голову в небе
Вы можете победить, пока вы держите голову к небу
Я знаю, что ты так много видел
Но тебе так повезло, что ты так много дышишь
Так что вы можете видеть так много и из самого моего внутреннего ядра
Да, я знаю, что это нелегко, но я все равно должен тебе сказать…
Я знаю, что ты так много видел
Но тебе так повезло, что ты так много дышишь
Так что вы можете быть так много ...
(о-о, ты можешь победить, пока смотришь в небо)