Перевод текста песни Still Dreaming - Funky DL

Still Dreaming (оригинал)

Still dreaming / No reason to still be dreaming
Verse One
Remember everything they told me while I’m smoking this «rollie» / I kick back
and note they tell me cos they can’t really show me / so once again I feel
lonely but they can’t throw me / if only the pages of my lyric textbook speak
for me / a demo gets cut, a record label calls me / they sign me then put the
record out and then they tour me / on stage they applaud me / shorties coming
to my dressing room to have an orgy / such a fabulous story / it’s the life of
an MC, successful paid but stressful / no longer have to live the life that the
rest do / God bless you, other rappers wanna pester you / the same people who
didn’t like you are standing next to you / but beware, fake nigga’s cut you
just like a vegetable / now you rocking hip-hop in heavy metal festivals / is
this the life of an unknown artist?
/ Trying his hardest to reach the dreams
that he started with?
Still dreaming of the record deals, fast life / money stacked up,
but it feels like your still dreaming / of the parties the females,
sign a contract screw the details / your still dreaming of the fame and
celebrity / you made it to the top so you could never be still dreaming / and
it seems like there’s no reason to still be dreaming
Verse Two
Studio schedule intense, making more money than sense / record label put your
best joints on the bench / need you more mainstream, now you second guessing
should have kept this as a daydream / plans ain’t coming together the way the
A-Team do / on one side it’s team record label, other side is team you / and
it’s not that clear, none of this is see through / got strangers trying to say
the best way to be you / creatively you ain’t get a look in / and record sales
dying so you ain’t getting bookings / and producers no longer wanna see what’s
cooking / and no more messages from Tokyo to Brooklyn / the game giving you the
cold shoulder / now a little older and refusing to believe that it’s over / is
this the life of an unknown artist?
/ Trying his hardest to reach the dreams
that he started with
Still dreaming of the record deals, fast life / money stacked up,
but it feels like your still dreaming / of the parties the females,
sign a contract screw the details / your still dreaming of the fame and
celebrity / you made it to the top so you could never be still dreaming / and
it seems like there’s no reason to still be dreaming
Verse Three
The game, lied it’s like it blindfolded my eyes / I learnt the hard way and
never had a pleasant surprise / so I can hardly recommend the stress and the
lies / it’s too ungodly, whatever made me think I’d be fine / bamboozled,
this ain’t what I’m used to / now I’m like a puppet doing all the things I’d
normally refuse to / screw loose, people in my ear like Bluetooth / new youth,
everybody talking «he the new truth» / sitting on the outside, thinking bout
the inside / regular nine to five job, I would have been fine / too late,
now I can’t be a Marty Mcfly / eighty eight MPH struggling to get by / still
rhyme but impossible to have the passion / cos even when you dope it seems they
put you out of fashion / is this the life of an unknown artist?
/ Trying his
hardest to reach the dreams that he started with?
Still dreaming of the record deals, fast life / money stacked up,
but it feels like your still dreaming / of the parties the females,
sign a contract screw the details / your still dreaming of the fame and
celebrity / you made it to the top so you could never be still dreaming / and
it seems like there’s no reason to still be dreaming

Все Еще сплю (перевод)

Все еще мечтаю / Нет причин все еще мечтать
Стих один
Помни все, что мне говорили, пока я курю этот «ролли» / Я откидываюсь назад
и обратите внимание, что они говорят мне, потому что они не могут мне показать / так что еще раз я чувствую
одиноко, но меня не бросят / если только говорят страницы моего лирического учебника
для меня / демо вырезается, мне звонит звукозаписывающая компания / они подписывают меня, а затем ставят
записывают, а потом они гастролируют со мной / на сцене мне аплодируют / приходят коротышки
в мою гримерку, чтобы устроить оргию / такая сказочная история / это жизнь
MC, успешный, оплачиваемый, но напряженный / больше не должен жить той жизнью, которую
Остальное делай / Благослови тебя Бог, другие рэперы хотят приставать к тебе / Те же люди, которые
не понравилось, что ты стоишь рядом с тобой / но будь осторожен, фальшивый ниггер порежет тебя
прямо как овощ / теперь ты раскачиваешь хип-хоп на фестивалях хэви-метала /
это жизнь неизвестного художника?
/ изо всех сил старается достичь мечты
с чего он начал?
Все еще мечтая о рекордных сделках, быстрой жизни / накопленных деньгах,
но такое ощущение, что ты все еще мечтаешь / о вечеринках с женщинами,
подпиши контракт, к черту детали / ты все еще мечтаешь о славе и
знаменитость / вы достигли вершины, так что вы никогда не могли мечтать / и
кажется, что нет причин все еще мечтать
Стих второй
Студийный график напряженный, зарабатывание денег больше, чем смысл / звукозаписывающий лейбл
лучшие суставы на скамейке запасных / нужно, чтобы вы были более популярными, теперь вы сомневаетесь
надо было оставить это в мечтах / планы не сходятся так, как
A-Team do / с одной стороны это лейбл команды, с другой стороны команда вы / и
это не так ясно, ничего из этого не видно / незнакомцы пытаются сказать
лучший способ быть собой / творчески вы не можете заглянуть / и рекордные продажи
умирает, поэтому вы не получаете заказы / и продюсеры больше не хотят видеть, что
готовлю / и больше никаких сообщений из Токио в Бруклин / игра дает тебе
холодный прием / теперь немного старше и отказываюсь верить, что все кончено /
это жизнь неизвестного художника?
/ изо всех сил старается достичь мечты
с которого он начал
Все еще мечтая о рекордных сделках, быстрой жизни / накопленных деньгах,
но такое ощущение, что ты все еще мечтаешь / о вечеринках с женщинами,
подпиши контракт, к черту детали / ты все еще мечтаешь о славе и
знаменитость / вы достигли вершины, так что вы никогда не могли мечтать / и
кажется, что нет причин все еще мечтать
Стих третий
Игра, солгала, как будто завязала мне глаза / Я учился на собственном горьком опыте и
никогда не было приятного сюрприза / поэтому я вряд ли могу рекомендовать стресс и
ложь / это слишком безбожно, что бы ни заставило меня думать, что со мной все будет в порядке / одурачено,
это не то, к чему я привык / теперь я как марионетка, делаю все, что хотел
обычно отказываются / отвинчиваются, люди в моем ухе любят Bluetooth / новая молодежь,
все говорят «он новая правда» / сидят снаружи, думают о бое
внутри / обычная работа с девяти до пяти, я был бы в порядке / слишком поздно,
теперь я не могу быть Марти Макфлаем / восемьдесят восемь миль в час, изо всех сил пытающихся выжить / все еще
рифма, но невозможно иметь страсть / потому что даже когда вы принимаете наркотики, кажется, что они
вывел тебя из моды / это жизнь неизвестного художника?
/ Пробую его
труднее всего достичь мечты, с которой он начал?
Все еще мечтая о рекордных сделках, быстрой жизни / накопленных деньгах,
но такое ощущение, что ты все еще мечтаешь / о вечеринках с женщинами,
подпиши контракт, к черту детали / ты все еще мечтаешь о славе и
знаменитость / вы достигли вершины, так что вы никогда не могли мечтать / и
кажется, что нет причин все еще мечтать