Перевод текста песни Whatever Happened To? - Funky DL, Lei-an

Whatever Happened To? (оригинал)

Verse One
Yo, my ancestors spawned the phrase «each one to teach one»
So I’mma just speak son while Melo make the beat run
And try and teach someone and try and reach them
Through this hip-hop and poetic street speech son
Whatever happened to respect and love?
And growing up to be the person your parents are proud of?
Tell me whatever happened to faith and compassion?
It’s like they got rationed chasing money and fashion
Yo whatever happened to justice and fairness?
It’s like they got traded for lack of social awareness
And whatever happened to trying making an effort?
Whatever happened to having morals and having ethics
Whatever happened to gratitude and appreciation?
Now we dealing with attitude and uneasy patience
Not only saying this to teenagers
I’m speaking to everyone adults of all ages
Whatever happened to benefit of the doubt?
Whatever happened to trying to straighten differences out?
And whatever happened to self respect?
And self value?
I know that nobody perfect
Yo, but we supposed to be the most intelligent
So how come most of these things irrelevant?
Yo, and when I ask yo they try to be clever
Cos the same way I’m asking they answer «whatever»
I wanna know what’s happening to people?
Sometimes I look around and I just don’t know
I wanna
Sometimes I look around and I just don’t know
Verse Two
Whatever happened to the feeling of guilt?
Whatever happened to forgiveness so the love is rebuilt?
Yo, whatever happened to empathy and sympathy?
Instead of drama that’s accompanied by a symphony
Whatever happened to shame and remorse?
Whatever happened to having discipline to enforce the good way from the bad?
Right way from the wrong?
So you can have a clean slate your whole life long
Whatever happened to smiling in public?
No heart individuals act like the government
Whatever happened to caring and kindness?
It don’t make you less macho or make you spineless
Whatever happened to helping people in need?
Yo, when was the last time we did a good deed?
Yo, whatever happened to grace and humility?
Yo, and taking care of a great responsibility?
Yo, whatever happened to the best of your ability?
And what about tact and your sensitivity?
Whatever happened to prudence and wisdom?
Observation and knowing just how to listen?
See we supposed to be the most intelligent
So how come most of these things irrelevant?
Yo, and when I ask yo they try to be clever
Cos the same way I’m asking they answer «whatever»
I wanna know what’s happening to people?
Sometimes I look around and I just don’t know
I wanna
Sometimes I look around and I just don’t know
Outro
I just wanna know

Что Же Случилось? (перевод)

Стих один
Эй, мои предки породили фразу «каждый учить другого»
Так что я просто говорю, сынок, пока Мело делает бит
И попробуй научить кого-нибудь и попробуй достучаться до них
Через этот хип-хоп и поэтическую уличную речь, сын
Что случилось с уважением и любовью?
И стать человеком, которым гордятся твои родители?
Скажи мне, что случилось с верой и состраданием?
Как будто они получили нормирование в погоне за деньгами и модой
Эй, что случилось с справедливостью и честностью?
Как будто их продали из-за отсутствия социальной осведомленности
А что случилось с попыткой приложить усилие?
Что бы ни случилось с моралью и этикой
Что случилось с благодарностью и признательностью?
Теперь мы имеем дело с отношением и непростым терпением
Говорить это не только подросткам
Я обращаюсь ко всем взрослым всех возрастов
Что бы ни случилось в пользу сомнения?
Что случилось с попыткой устранить разногласия?
А что случилось с самоуважением?
А самооценка?
Я знаю, что никто не совершенен
Эй, но мы должны были быть самыми умными
Так почему же большинство из этих вещей не имеют значения?
Эй, и когда я спрашиваю тебя, они пытаются быть умными
Потому что так же, как я спрашиваю, они отвечают «что угодно»
Я хочу знать, что происходит с людьми?
Иногда я оглядываюсь и просто не знаю
Я хочу
Иногда я оглядываюсь и просто не знаю
Стих второй
Что случилось с чувством вины?
Что случилось с прощением, чтобы любовь восстановилась?
Эй, что случилось с сочувствием и сочувствием?
Вместо драмы, которая сопровождается симфонией
Что случилось со стыдом и раскаянием?
Что случилось с наличием дисциплины, чтобы провести хороший путь от плохого?
Правильный путь от неправильного?
Так что у вас может быть чистый лист всю жизнь
Что случилось с улыбкой на публике?
Люди без сердца действуют так, как правительство
Что случилось с заботой и добротой?
Это не делает вас менее мужественным или бесхарактерным
Что случилось с помощью нуждающимся?
Эй, когда мы в последний раз делали доброе дело?
Эй, что случилось с благодатью и смирением?
Эй, и взять на себя большую ответственность?
Эй, что бы ни случилось с вашими способностями?
А как же такт и ваша чувствительность?
Что случилось с благоразумием и мудростью?
Наблюдательность и умение слушать?
Смотрите, мы должны быть самыми умными
Так почему же большинство из этих вещей не имеют значения?
Эй, и когда я спрашиваю тебя, они пытаются быть умными
Потому что так же, как я спрашиваю, они отвечают «что угодно»
Я хочу знать, что происходит с людьми?
Иногда я оглядываюсь и просто не знаю
Я хочу
Иногда я оглядываюсь и просто не знаю
Outro
я просто хочу знать