Перевод текста песни Back Around the Old School - Funky DL

Back Around the Old School (оригинал)

Now I’m back around the old school that raised me
Now I’m back around the old school that raised me
Now I’m, now I’m back around the old school that raised me
Now I’m back around the old school that raised me
Now I’m back around the old school that raised me (back around the old school)
Now I’m back around the old school that raised me
Now I’m, now I’m back around the old school that raised me (back around the old
school) now I’m back around the old school that raised me (back)
Verse One
Now I’m back around the old school that raised me it’s crazy
3 feet high and rising with daisy’s
Caps to the back, fresh mesh, fresh to death
Best dressed so don’t step on my sneakers
Spit a rhyme I’ll leave you speechless
Back to the struggle
When Def Jam had Russell in the hustle
And Break-dance 1 had the muscles from Brussels
Doing handclaps in black Spandex
Back when Smokey was a bandit
I’m guarding the mic, my man’s next
Spit it like Special Ed, Biz Mark and KRS
Or the Fresh Prince and Jazz Jeff
Back when we used to worry bout' the year 2000
Millennium bugs now the ghetto got millennium thugs
And hip-hop evolved and young bloods feel old
Platinum replaced gold, competition’s fierce
And vinyl stores are scarce it’s a ghost town
It’s like the Sheriff got scared and fle’ed the showdown
And Berry Gordy quit Motown, where’s Stevie Wonder?
Last I heard he did a track with Busta
Without the old school there’s no school
Now I’m back around it feels so cool
Verse Two
Now I’m back around the old school, young with no front teeth
Listening to Kool Keith and Stetsasonic
Before De La did Bionix, before Dre did The Chronic
The ladies wore door knocker earrings and bandanas
And young kids believed in Santa
And hip-hop was beats, rhymes, pops and locks
Where Rakim made em' clap while Eric would cut
And the term Sucker MC’s was for Sucker MC’s
And these synthesized beats on keys were not born
And Pete Rock made a hook using only a horn
I reminisce and think about the wonderful bliss
When ice was only for drinks and was never for wrists
And selling out was for them punks, it was never for this
We maintained, when adversity came we changed lanes
Our words had the power to sway and change brains
And free our own people from these shackles and chains
That imprison the youth and imprison the truth
So I’mma act like a prisoner when I’m in the booth
And hold bars get it?
I’m no fool, there’s no rules
There’s no clues paid my dues when reppin' the old school
Verse Three
Now I’m back around the old school before Mafia names
Where kids took a can sprayed graffiti on trains
It was tagging, MC’ing was the art of bragging
Before rumours of gay rappers and Armageddon
And every rap record was a lesson schooling me
Was the likes of Young MC and Schooly D
Catch my drift?
And double vinyl records didn’t exist
Now they old news demoted to old tunes
But them plastics are considered classics
Some are worth paper do the mathematics
Yo, I let my tape rock till my tape pop
When my tape got stuck I was like man what
Pushing paper in the top holes my blanks ran out
Every week I was taping what was hot on the street
Pressing pause when the DJ was beginning to speak
Hoping that the track would leave a little loop of the beat
And I love them days, them days were priceless
One of the nicest times in my life
When I think back they still amaze me it’s crazy
Cos now I’m back around the old school that raised me

Назад Вокруг Старой школы (перевод)

Теперь я вернулся к старой школе, которая меня воспитала.
Теперь я вернулся к старой школе, которая меня воспитала.
Теперь я, теперь я вернулся к старой школе, которая меня воспитала.
Теперь я вернулся к старой школе, которая меня воспитала.
Теперь я вернулся в старую школу, которая меня воспитала (в старую школу)
Теперь я вернулся к старой школе, которая меня воспитала.
Теперь я, теперь я вернулся к старой школе, которая меня воспитала (снова к старому
школа) теперь я вернулся в старую школу, которая воспитала меня (назад)
Стих один
Теперь я вернулся к старой школе, которая меня воспитала, это безумие
3 фута в высоту и растет с ромашкой
Заглушки сзади, свежая сетка, свежая до смерти
Лучше всего одет, так что не наступай на мои кроссовки
Выплюнь рифму, я оставлю тебя безмолвным
Назад к борьбе
Когда у Def Jam был Рассел в суете
И у брейк-данса 1 были мускулы из Брюсселя
Хлопать в ладоши в черном спандексе
Когда Смоки был бандитом
Я охраняю микрофон, мой мужчина следующий
Плюнь как Special Ed, Biz Mark и KRS
Или Свежий Принц и Джазовый Джефф
Назад, когда мы беспокоились о 2000 году
Ошибки тысячелетия, теперь в гетто есть головорезы тысячелетия
И хип-хоп эволюционировал, и молодые люди чувствуют себя старыми.
Платина заменила золото, конкуренция жесткая
И магазинов винила мало, это город-призрак
Как будто шериф испугался и сбежал от разборок
А Берри Горди ушел из Motown, а где Стиви Уандер?
Последнее, что я слышал, он сделал трек с Бастой
Без старой школы нет школы
Теперь я вернулся, это так здорово
Стих второй
Теперь я вернулся к старой школе, молодой без передних зубов
Слушая Kool Keith и Stetsasonic
До того, как Де Ла сделал Bionix, до того, как Дре сделал The Chronic
Дамы носили серьги-молотки и банданы.
И маленькие дети верили в Санту
И хип-хоп был битами, рифмами, попами и замками
Где Раким заставлял их хлопать, пока Эрик резал
И термин Sucker MC был для Sucker MC
И эти синтезированные удары по клавишам не родились
А Пит Рок сделал крючок, используя только рог.
Я вспоминаю и думаю о чудесном блаженстве
Когда лед был только для напитков и никогда не был для запястий
И продажа была для них панками, это никогда не было для этого
Мы сохранили, когда пришла беда, мы сменили полосу движения
Наши слова имели силу повлиять и изменить мозг
И освободить свой народ от этих оков и цепей
Это заключает в тюрьму молодежь и заключает в тюрьму правду
Так что я буду вести себя как заключенный, когда нахожусь в будке
И держать бары получить его?
Я не дурак, правил нет
Нет никаких подсказок, которые заплатили мои взносы, когда представляли старую школу
Стих третий
Теперь я вернулся в старую школу до имен мафии
Где дети брали баллончик и рисовали граффити на поездах
Это было тегирование, МС было искусством хвастаться
До слухов о гей-рэперах и Армагеддоне
И каждая рэп-запись была для меня уроком
Были такие, как Young MC и Schooly D
Поймать мой дрейф?
И двойных виниловых пластинок не существовало
Теперь старые новости переведены на старые мелодии.
Но их пластики считаются классикой
Некоторые стоят бумаги, делают математику
Эй, я позволяю своей ленте качаться, пока моя лента не лопнет
Когда моя лента застряла, я был похож на человека, что
Проталкивая бумагу в верхние отверстия, у меня кончились бланки
Каждую неделю я снимал на пленку то, что было горячо на улице
Нажатие паузы, когда диджей начал говорить
Надеясь, что трек оставит небольшую петлю ритма
И я люблю эти дни, эти дни были бесценны
Один из самых приятных моментов в моей жизни
Когда я вспоминаю, они все еще поражают меня, это безумие
Потому что теперь я вернулся к старой школе, которая меня воспитала.