Перевод текста песни Quick to Run - Front Porch Step

Quick to Run (оригинал)

I’m not afraid of the dark anymore
I’m just afraid that I won’t find the light
I’d kill myself if you promised me heaven
Cause I’m just too tired to put up a fight
I heard your words when I was just a boy
So there’s no excuse for the path that I chose
When I’m on my knees out in front of your gates
Then I won’t make excuses when that gate is closed
I know I don’t deserve you but I can’t do this alone
I’m so sick of laying here on my own
I wish you’d carry me home
Take me away from this house
I hate to say this wretched man
That you have made to look like you
Don’t look a damn thing like you now
I used to smile so much
But then I blocked out your son
I’m just another man that’s broken his own heart
It’s no wonder that I’m always quick to run
I’m always quick to run
I’m gonna die in this ocean alone
I lay on my back and I pray that I float
I thought that I had the world on a string
But now the whole world wants me hung from a rope
I know I don’t deserve you but I can’t do this alone
I’m so sick of laying here on my own
I wish you’d carry me home
Take me away from this house
I hate to say this wretched man
That you have made to look like you
Don’t look a damn thing like you now
I used to smile so much
But then I blocked out your son
I’m just another man that’s broken his own heart
It’s no wonder that I’m always quick to run
I’m always quick to run
You pumped the blood into my heart
I poured out poison from my lips
I’m broken down in front of you
I’ve come to break like porcelain
I hate the bastard I became
Far from the man that I’ve become
You should have left me long ago
I wish that I had never run
I wish you’d carry me home
Take me away from this house
I hope and pray that every day
This wretched man that you have saved
Could start to look like you somehow

Быстро бежать (перевод)

Я больше не боюсь темноты
Я просто боюсь, что не найду свет
Я бы убил себя, если бы ты обещал мне рай
Потому что я слишком устал, чтобы сопротивляться
Я слышал твои слова, когда был еще мальчиком
Так что нет оправдания пути, который я выбрал
Когда я стою на коленях перед твоими воротами
Тогда я не буду оправдываться, когда эти ворота закрыты
Я знаю, что не заслуживаю тебя, но я не могу сделать это в одиночку
Мне так надоело лежать здесь одному
Я хочу, чтобы ты отвез меня домой
Забери меня из этого дома
Я ненавижу говорить, что этот несчастный человек
Что вы сделали, чтобы выглядеть как вы
Не смотри ни черта, как ты сейчас
Раньше я так много улыбался
Но потом я заблокировал твоего сына
Я просто еще один человек, который разбил себе сердце
Неудивительно, что я всегда быстро бегу
Я всегда быстро бегу
Я умру в этом океане один
Я лежу на спине и молюсь, чтобы я плавал
Я думал, что у меня есть мир на веревке
Но теперь весь мир хочет, чтобы меня повесили на веревке
Я знаю, что не заслуживаю тебя, но я не могу сделать это в одиночку
Мне так надоело лежать здесь одному
Я хочу, чтобы ты отвез меня домой
Забери меня из этого дома
Я ненавижу говорить, что этот несчастный человек
Что вы сделали, чтобы выглядеть как вы
Не смотри ни черта, как ты сейчас
Раньше я так много улыбался
Но потом я заблокировал твоего сына
Я просто еще один человек, который разбил себе сердце
Неудивительно, что я всегда быстро бегу
Я всегда быстро бегу
Ты перекачал кровь в мое сердце
Я излил яд из своих губ
Я разбит перед тобой
Я пришел, чтобы сломаться, как фарфор
Я ненавижу ублюдка, которым я стал
Вдали от человека, которым я стал
Ты должен был оставить меня давно
Я хочу, чтобы я никогда не бегал
Я хочу, чтобы ты отвез меня домой
Забери меня из этого дома
Я надеюсь и молюсь, чтобы каждый день
Этот несчастный человек, которого вы спасли
Может начать выглядеть как вы как-то