Перевод текста песни Le chant des sirènes 2 - Fréro Delavega

Le chant des sirènes 2 (оригинал)

J’offre un sourire sur ces années
Passées à grandir au pied des dunes
Quand je m’exile sous le ciel étoilé
Pour tutoyer la lagune
Qu’importe l’adage
Les mauvais présages
Les sables mouvants
Le cœur à l’ouvrage
Je tourne les pages
Pour tromper le temps
Quand viennent les peines
Les mauvais temps
Les peurs me reprennent
Et au loin j’entends
Le chant des sirènes
Les chagrins d’antan
Mais seule la lumière
Peut tromper le temps
Et que tournent les pages
Et que viennent les âges
Passé l’hiver
Le printemps s’est penché
Sur nos chemins de fortunes
L’onde légère et la brise parfumée
Ont chassées mon amertume
Qu’importe l’adage
Les mauvais présages
Les sables mouvants
Le cœur à l’ouvrage
Je tourne les pages
Pour tromper le temps
Quand viennent les peines
Les mauvais temps
Les peurs me reprennent
Et au loin j’entends
Le chant des sirènes
Et les chagrins d’antan
Mais seule la lumière
Peut tromper le temps
Quand viennent les peines
Les mauvais temps
Les peurs me reprennent
Et au loin j’entends
Le chant des sirènes
Les chagrins d’antan
Mais seule la lumière
Peut tromper le temps
Quand viennent les peines
Les mauvais temps
Les peurs me reprennent
Et au loin j’entends
Le chant des sirènes
Les chagrins d’antan
Mais seule la lumière
Peut tromper le temps
Et que tournent les pages
Et que viennent les âges

Пение русалок 2 (перевод)

Я предлагаю улыбнуться тем годам
Провел взросление у подножия дюн
Когда я изгоняю себя под звездное небо
Чтобы познакомиться с лагуной
Какой бы ни была поговорка
Плохие предзнаменования
зыбучие пески
Сердце на работе
я переворачиваю страницы
Чтобы обмануть время
Когда приходят печали
Плохие времена
Страхи берут верх над мной
И вдалеке я слышу
Песня русалок
Печали прошлых лет
Но только свет
Можно обмануть время
И страницы переворачиваются
И пусть наступают века
пережил зиму
Весна наклонилась
На нашем пути к удаче
Легкая волна и ароматный ветерок
Прогнал мою горечь
Какой бы ни была поговорка
Плохие предзнаменования
зыбучие пески
Сердце на работе
я переворачиваю страницы
Чтобы обмануть время
Когда приходят печали
Плохие времена
Страхи берут верх над мной
И вдалеке я слышу
Песня русалок
И печали прошлых лет
Но только свет
Можно обмануть время
Когда приходят печали
Плохие времена
Страхи берут верх над мной
И вдалеке я слышу
Песня русалок
Печали прошлых лет
Но только свет
Можно обмануть время
Когда приходят печали
Плохие времена
Страхи берут верх над мной
И вдалеке я слышу
Песня русалок
Печали прошлых лет
Но только свет
Можно обмануть время
И страницы переворачиваются
И пусть наступают века