Перевод текста песни Irgendwer steht Dir zur Seite - Frei.Wild

Irgendwer steht Dir zur Seite (оригинал)

Geplatzte Freude
Dein Hoch hat sich verzogen
Eifrig versucht, deinen Traum zu retten
Aber irgendwie lief alles schief
Von nichts kommt nichts, Träumen gut, aber fein
Ohne Fleiß, kein Preis, denn der Preis ist zu heiß
Keiner der Dir was schenkt
Fühlst dich ziemlich allein
Fragst dich: wird dieser Sprung alleine denn machbar sein?
Irgendwo um dich herum
Dreh dich mal um, du wirst sie sehen
Irgendwer steht Dir zur Seite
Und trägt mit Dir Dein Kreuz nach vorne
Verzweifle nicht, öffne deine Augen
Öffne dein Herz, schrei' ihn raus, diesen Schmerz
Manchmal, ja, kommt man alleine nicht an
Wir halten zusammen — Mann für Mann!
Verkackte Prüfung
Dein Schatz hat dich betrogen
Immer versucht, gar alles recht zu machen
Aber trotzdem lief alles schief
Von nun an, nein, fällt dir nichts mehr ein
Dein verficktes Latein, lag wohl mit Fieber daheim
Keiner, der dir was schenkt, fühlst dich ziemlich allein
Fragst dich: wird dieser Sprung alleine denn machbar sein?
Irgendwo um dich herum
Dreh dich mal um, du wirst sie sehen
Irgendwer steht Dir zur Seite
Und trägt mit Dir Dein Kreuz nach vorne
Verzweifle nicht, öffne deine Augen
Öffne dein Herz, schrei' ihn raus, diesen Schmerz
Manchmal, ja, kommt man alleine nicht an
Wir halten zusammen — Mann für Mann!
Irgendwo um dich herum
Dreh dich mal um, du wirst sie sehen
Irgendwer steht Dir zur Seite
Und trägt mit Dir Dein Kreuz nach vorne
Verzweifle nicht, öffne deine Augen
Öffne dein Herz, schrei' ihn raus, diesen Schmerz
Manchmal, ja, kommt man alleine nicht an
Wir halten zusammen
Irgendwo
Dreh dich mal um, du wirst sie sehen
Irgendwer
Trägt mit Dir Dein Kreuz nach vorne
Verzweifle nicht, öffne deine Augen
Öffne dein Herz, schrei' ihn raus, diesen Schmerz
Manchmal, ja, kommt man alleine nicht an
Wir halten zusammen — Mann für Mann!

Кто-то стоит на твоей стороне (перевод)

разбитая радость
Ваш максимум исказился
Нетерпеливо пытаясь спасти свою мечту
Но как-то все пошло не так
Ничто не приходит из ничего, хорошие сны, но хорошо
Без усердия нет цены, потому что цена слишком горячая
Никто тебе ничего не дает
чувствовать себя довольно одиноким
Вы спрашиваете себя: достижим ли этот прыжок самостоятельно?
Где-то вокруг тебя
Обернись, ты увидишь их
Кто-то поддерживает вас
И несёт с собой твой крест вперёд
Не отчаивайся, открой глаза
Открой свое сердце, кричи, эта боль
Иногда, да, ты не можешь добраться туда один
Мы держимся вместе — мужчина за человека!
Трахнутый экзамен
Твоя возлюбленная изменила тебе
Всегда стараюсь делать все правильно
Но все равно все пошло не так
Отныне нет, больше ни о чем не можешь думать
Твоя гребаная латынь, наверное, была дома с лихорадкой
Никто, чтобы дать вам что-нибудь заставляет вас чувствовать себя довольно одиноким
Вы спрашиваете себя: достижим ли этот прыжок самостоятельно?
Где-то вокруг тебя
Обернись, ты увидишь их
Кто-то поддерживает вас
И несёт с собой твой крест вперёд
Не отчаивайся, открой глаза
Открой свое сердце, кричи, эта боль
Иногда, да, ты не можешь добраться туда один
Мы держимся вместе — мужчина за человека!
Где-то вокруг тебя
Обернись, ты увидишь их
Кто-то поддерживает вас
И несёт с собой твой крест вперёд
Не отчаивайся, открой глаза
Открой свое сердце, кричи, эта боль
Иногда, да, ты не можешь добраться туда один
Мы держимся вместе
Где-то
Обернись, ты увидишь их
кто угодно
Несите свой крест вперед с собой
Не отчаивайся, открой глаза
Открой свое сердце, кричи, эта боль
Иногда, да, ты не можешь добраться туда один
Мы держимся вместе — мужчина за человека!