Перевод текста песни Hab keine Angst - Frei.Wild

Hab keine Angst (оригинал)

Vor uns ein langer, weiter Weg
Auch davor haben wir alles überlebt
Das war, weiß Gott, nicht einfach
Doch es war dann dennoch echt ok
War es Schicksal oder vielleicht nicht?
War es Bestimmung, Zufall oder Pflicht?
Wir schauen zurück und finden dort auch
Unsere größte Zuversicht
Für all das, was alles vor uns liegt
Und all das, was uns die Nächte nimmt
Werden manches niemals akzeptieren
Und deshalb weiter rebellieren
Weil man bei uns an eine Sache glaubt
An die Wahrheit, nicht an Schall und Rauch und Staub
Haben ihn gewählt, mit Herz gelebt
Den Weg, den kein Verlierer geht
Doch keine Angst, hab keine
Keine Angst, habe keine
Niemand ist hier alleine
Irgendwer wird bei dir sein
Keine Angst, hab keine
Keine Angst, hab keine
Niemand ist hier alleine
Wir sind da
Komm, komm, komm
Komm mit uns
Vieles, was das Leben mit sich bringt
Das wie Sand durch deine Hände rinnt
Gibt Kraft, haut dich auch auf die Knie
Hängt oft in bitterer Lethargie
Allein scheint manches oft zu weit
Geteiltes bleibt nun mal auch halbes Leid
Wo brachst du auf?
Wo kamst du an?
Jetzt bist du hier, nur darauf kommt es an
Doch hab keine Angst, hab keine
Keine Angst, habe keine
Niemand ist hier alleine
Irgendwer wird bei dir sein
Keine Angst, hab keine
Keine Angst, habe keine
Niemand ist hier alleine
Wir sind da
Komm, komm, komm
Komm mit uns
Ich nehme dich mit, ich halte dich
Komm, lass dich fallen, ich fang dich
Wo du auch immer hin willst
Ich werde immer bei dir sein
Wir nehmen dich mit, wir halten dich
Komm, lass dich fallen, wir fangen dich
Wo du auch immer hin willst
Fürchte dich nicht
Ich nehme dich mit, ich halt dich
Komm lass dich fallen, ich fang dich
Wo du auch immer hin willst
Wir nehmen dich mit, wir halten dich
Komm lass dich fallen, wir fangen dich
Wo du auch immer hin willst
Fürchte dich nicht
Doch hab keine Angst, hab keine
Keine Angst, habe keine
Niemand ist hier alleine
Irgendwer wird bei dir sein
Hab keine, hab keine, niemand ist hier alleine
Hab keine Angst, komm mit uns, komm mit uns

Не бойтесь (перевод)

Долгий, долгий путь впереди нас
Еще до этого мы все пережили
Бог знает, это было нелегко
Но все равно было нормально
Была ли это судьба, а может и нет?
Судьба, совпадение или долг?
Мы оглядываемся назад и находим там тоже
Наша самая большая уверенность
За все, что впереди нас
И все, что лишает нас ночей
Никогда не приму некоторые вещи
И так продолжайте бунтовать
Потому что мы верим в одно
По правде говоря, не в дыму, а в дыму и пыли
Выбрал его, жил сердцем
Путь, по которому не идет проигравший
Но не бойся, не будь
Не бойся, не имей
Здесь никто не один
Кто-то будет с тобой
Не бойся, не будь
Не бойся, не будь
Здесь никто не один
Мы здесь
Приходите, приходите
пойдем с нами
Много вещей, которые приносит жизнь
Это течет по твоим рукам, как песок
Дает силу, также бьет вас по коленям
Часто зависает в горькой летаргии
В одиночестве некоторые вещи часто кажутся слишком далекими
То, что делится, остается печалью вдвое
Куда ты ушел?
Куда вы приехали?
Ты здесь сейчас, это все, что имеет значение
Но не бойся, не будь
Не бойся, не имей
Здесь никто не один
Кто-то будет с тобой
Не бойся, не будь
Не бойся, не имей
Здесь никто не один
Мы здесь
Приходите, приходите
пойдем с нами
Я возьму тебя, я буду держать тебя
Давай, позволь себе упасть, я поймаю тебя
Куда бы вы ни пошли
Я всегда буду с тобой
Мы возьмем тебя, мы будем держать тебя
Давай, позволь себе упасть, мы тебя поймаем
Куда бы вы ни пошли
Не бояться
Я возьму тебя, я буду держать тебя
Давай, брось меня, я поймаю тебя
Куда бы вы ни пошли
Мы возьмем тебя, мы будем держать тебя
Давай, падай, мы тебя поймаем
Куда бы вы ни пошли
Не бояться
Но не бойся, не будь
Не бойся, не имей
Здесь никто не один
Кто-то будет с тобой
Нет никого, нет никого, здесь никто не один
Не бойся, пойдем с нами, пойдем с нами