Перевод текста песни Auge um Auge, Zahn um Zahn - Frei.Wild

Auge um Auge, Zahn um Zahn (оригинал)

Kannst du nicht, kannst du nicht, kannst du nicht verstehen?
Dass die Erde sich noch lange nach dir dreht, sag mir
Warum bist, warum bist, warum bist du nicht mal einfach etwas ehrlich zu dir
selbst?
Ein bisschen mehr Realist?
Was ist wahr, was ist falsch, was ist wichtig und was nicht?
Was egal, was verwerflich, was betrifft auch dich?
Zu viel Wut, zu viel abgrundtiefer Hass
Machen dich angreifbar und machen dich schwach
Sei stark, doch leg diese Fesseln ab
Tue es jetzt und nicht erst am letzten Tag
Nichts ist zu spät, wenn du es wirklich willst
Sieh zu, dass du auch mal Liebe fühlst
Auge um Auge und Zahn um Zahn um Zahn
Wo liegt das Ende und wo der Anfang?
Auge um Auge und Zahn um Zahn
Um Zahn um Zahn um Zahn
Auge um Auge und Zahn um Zahn um Zahn
Versteh doch, es dreht sich
Fängt immer von vorne an
Denn nur ein Vergeben
Schafft würdiges Leben
Komm schon, fang neu an
Komm schon, fang neu an
Große Wut, großer Zorn, unbegründet
Völlig überflüssig, doch vor allem lächerlich
Sieh es ein
Druck erzeugt Gegendruck
Und wer austeilt, wird auch angegriffen
Und so wird es immer, immer, immer, immer bleiben
Ist es Angst, ist es Frust, ein Komplex
Eine Sucht, ein von Kind an symptomatisch verschleppter Wahn?
Finde den Grund, finde den Sinn
Finde die Antwort und du kommst besser an

Око за око, зуб за зуб (перевод)

Разве ты не можешь, не можешь понять?
Скажи мне, что земля повернется после тебя
Почему, почему, почему ты немного не честен с собой
себя?
Чуть больше реализма?
Что правда, что ложь, что важно, а что нет?
Что не имеет значения, что предосудительно, что также влияет на вас?
Слишком много гнева, слишком много бездонной ненависти
Сделать вас уязвимым и сделать вас слабым
Будь сильным, но сбрось эти узы
Сделайте это сейчас, а не в последний день
Ничего не поздно, если ты действительно этого хочешь.
Убедитесь, что вы тоже чувствуете любовь
Око за око и зуб за зуб за зуб
Где конец и где начало?
Око за око и зуб за зуб
Зуб за зуб за зуб
Око за око и зуб за зуб за зуб
Поймите, получается
Всегда начинается с начала
Потому что только прощение
Создать достойную жизнь
Давай, начни сначала
Давай, начни сначала
Великий гнев, великий гнев, необоснованный
Совершенно ненужный, но прежде всего смешной
Признай это
Давление создает противодавление
И на того, кто раздаст, тоже нападут
И так будет всегда, всегда, всегда, всегда останется
Это страх, это разочарование, комплекс
Наркомания, бред, симптоматически перенесенный с детства?
Найди причину, найди смысл
Найди ответ, и ты станешь лучше